合歓

日語

詞源1

詞中漢字
合	歓
ごう 二年級	かん 常用漢字
音讀

其他表記
合歡 (舊字體)

發音

• (東京) ごーかん [gòókáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ːkã̠ɴ]

名詞

合(ごう)歓(かん) • (gōkan) ^{←がふくわん (gafukwan)?}

1. 一起歡樂
2. 男女共寢
3. 合歓木 (nemunoki)的另一種寫法

近義詞

• (男女共寢)： 同衾(どうきん) (dōkin)

派生詞

派生詞

• 合歓綢繆(ごうかんちゅうびゅう) (gōkanchūbyū)
• 合歓木(ごうかんぼく) (gōkanboku)

動詞

合(ごう)歓(かん)する • (gōkan suru) ^{←がふくわん (gafukwan)?}サ行 (連用形 合(ごう)歓(かん)し (gōkan shi)，過去式 合(ごう)歓(かん)した (gōkan shita))

1. 一起歡樂
2. 男女共寢

活用

「合歓する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	合歓し	ごうかんし	gōkan shi
連用形	合歓し	ごうかんし	gōkan shi
終止形	合歓する	ごうかんする	gōkan suru
連體形 （連体形）	合歓する	ごうかんする	gōkan suru
假定形 （仮定形）	合歓すれ	ごうかんすれ	gōkan sure
命令形	合歓せよ¹ 合歓しろ²	ごうかんせよ¹ ごうかんしろ²	gōkan seyo¹ gōkan shiro²
關鍵構式
被動形	合歓される	ごうかんされる	gōkan sareru
使役形	合歓させる 合歓さす	ごうかんさせる ごうかんさす	gōkan saseru gōkan sasu
可能形	合歓できる	ごうかんできる	gōkan dekiru
意志形	合歓しよう	ごうかんしよう	gōkan shiyō
否定形	合歓しない	ごうかんしない	gōkan shinai
否定連用形	合歓せず	ごうかんせず	gōkan sezu
尊敬形	合歓します	ごうかんします	gōkan shimasu
完成形	合歓した	ごうかんした	gōkan shita
接續形	合歓して	ごうかんして	gōkan shite
條件形	合歓すれば	ごうかんすれば	gōkan sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
合	歓
ねむ
二年級	常用漢字
熟字訓

其他表記
合歡 (舊字體)

名詞

合歓(ねむ) 或 合歓(ネム) • (nemu) 

1. 合歡 （豆科合歡屬植物）

派生詞

• 合歓木(ねむのき) (nemunoki)

詞源3

詞中漢字
合	歓
ねむ
二年級	常用漢字
熟字訓

其他表記
合歡 (舊字體)

名詞

合歓(ねぶ) 或 合歓(ネブ) • (nebu) 

1. 合歡 （豆科合歡屬植物）