吳市吹簫

漢語

正體/繁體 (吳市吹簫)		吳	市	吹簫
簡體 (吴市吹箫)		吴	市	吹箫

詞源

來自《史記·卷七十九·范睢蔡澤列傳》：

伍子胥橐載而出昭關，夜行晝伏，至於陵水，無以糊其口，膝行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹簫，乞食于吳市。 [文言文，繁體]

---

伍子胥橐载而出昭关，夜行昼伏，至于陵水，无以糊其口，膝行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹箫，乞食于吴市。 [文言文，簡體]

Wǔ zǐ xū tuó zǎi ér chū zhāo guān, yèxíngzhòufú, zhìyú língshuǐ, wú yǐ hú qí kǒu, xīxíng púfú, jīshǒu ròutǎn, gǔfù chuīxiāo, qǐshí yú wú shì. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：wúshìchuīxiāo

  (注音)：ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：ng⁴ si⁵ ceoi¹ siu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wúshìchuīxiāo
    • 注音：ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：wúshìhchueisiao
    • 威妥瑪拼音：wu²-shih⁴-chʻui¹-hsiao¹
    • 耶魯官話拼音：wú-shr̀-chwēi-syāu
    • 國語羅馬字：wushyhchueishiau
    • 西里爾字母轉寫：ушичуйсяо (ušičujsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁴ si⁵ ceoi¹ siu¹
    • 耶魯粵拼：ǹgh síh chēui sīu
    • 廣州話拼音：ng⁴ si⁵ tsoey¹ siu¹
    • 廣東拼音：ng⁴ xi⁵ cêu¹ xiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²¹ siː¹³ t͡sʰɵy̯⁵⁵ siːu̯⁵⁵/

成語

吳市吹簫

1. 春秋時代，楚人伍子胥逃至吳國，曾於吳市吹簫乞食。後用以比喻行乞街頭或飄泊流浪，生活困頓。