吹風機

漢語

正體/繁體 (吹風機)		吹風	機
簡體 (吹风机)		吹风	机

吹風機 (1)

發音

• 官話

  (拼音)：chuīfēngjī

  (注音)：ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：ceoi¹ fung¹ gei¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhôi-fûng-kî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhoe-hong-ki / chhe-hong-ki
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshy-fon-chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuīfēngjī
    • 注音：ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧ
    • 通用拼音：chueifongji
    • 威妥瑪拼音：chʻui¹-fêng¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：chwēi-fēng-jī
    • 國語羅馬字：chueifengji
    • 西里爾字母轉寫：чуйфэнцзи (čujfɛnczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi¹ fung¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：chēui fūng gēi
    • 廣州話拼音：tsoey¹ fung¹ gei¹
    • 廣東拼音：cêu¹ fung¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhôi-fûng-kî
    • 客家語拼音：coi^ˊ fung^ˊ gi^ˊ
    • 客家話拼音：coi¹ fung¹ gi¹
    • 國際音標：/t͡sʰoi̯²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chhoe-hong-ki
    • 臺羅：tshue-hong-ki
    • 普實台文：zhoe'hongky
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chhe-hong-ki
    • 臺羅：tshe-hong-ki
    • 普實台文：zhe'hongky
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshy-fon-chi
    • 吳音小字典：tshy^平 fon chi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshr-fon-qi
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰz̩⁵⁵ foŋ³³ t͡ɕʰi²¹/

名詞

吹風機

1. 用電力使線圈發熱，吹送熱風來烘乾頭髮的器具
2. 任一吹送風的器具，用來吹走灰塵、落葉等

同義詞

吹風機的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吹風機
北京-東北官話	北京	吹風機、電吹風
	臺灣	吹風機
粵語	香港	風筒
客家語	苗栗（北四縣腔）	吹風機
	屏東（內埔，南四縣腔）	吹風機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	吹風機
	臺中（東勢，大埔腔）	吹風機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	吹風機
	雲林（崙背，詔安腔）	吹風機
閩南語	廈門	電吹
	泉州	電吹
	漳州	電吹
吳語	上海	吹風機、電吹風

翻譯

吹送熱風來烘乾頭髮的器具

• 阿拉伯语：مُجَفِّف شَعَر m (mujaffif šaʕar)

  海湾阿拉伯语：سِشْوَار m (sišwār)、اِسْتِشْوَار m (istišwār)

  汉志阿拉伯语：سِشْوَار m (sišwār)、اِسْتِشْوَار m (istišwār)

• 亚美尼亚语：ֆեն (hy) (fen)
• 阿斯图里亚斯语：secador m
• 阿塞拜疆语：saçqurudan
• 保加利亚语：сешоа́р m (sešoár)
• 加泰罗尼亚语：eixugacabells (ca) m、eixugador m、assecador (ca) m
• 捷克语：fén (cs) m
• 丹麦语：hårtørrer c、føntørrer c
• 荷兰语：haardroger (nl) m、föhn (nl) m
• 英語：hairdryer (en)
• 世界语：hararsekigilo
• 法罗语：hárturkari m、fønari m
• 芬兰语：hiustenkuivaaja (fi)、hiustenkuivain、(口语) fööni (fi)
• 法语：sèche-cheveux (fr) m
• 加利西亚语：secador m
• 格鲁吉亚语：თმის საშრობი (tmis sašrobi)
• 德语：Föhn (de) m、Haartrockner (de) m、Fön (de) m、Heißluftdusche f、Luftdusche f
• 希腊语：πιστολάκι (el) n (pistoláki)
• 希伯来语：מייבש שיער m (meiabesh se'ar)
• 匈牙利语：hajszárító (hu)
• 冰岛语：hárþurrka (is) f
• 爱尔兰语：triomadóir gruaige m
• 意大利语：asciugacapelli (it) m、fon (it) m、phon m
• 日语：ヘアドライヤー (ja) (headoraiyā)、ブロードライヤー (burōdoraiyā)、ドライヤー (ja) (doraiyā)
• 高棉语：ម៉ាស៊ីន​ផ្លុំ​សក់ (maasiin-phlom-sɑk)
• 朝鲜语：드라이기 (ko) (deuraigi)、헤어드라이어 (ko) (heeodeuraieo)
• 马其顿语：фен m (fen)、сушач m (sušač)
• 马来语：pengering rambut
• 蒙古语：үсний сэнс (üsnii sens)
• 尼泊尔语：हेयर ड्रायर (heyara ḍrāyara)
• 诺曼语：s'tcheux m
• 挪威语：

  书面挪威语：føner m、hårføner m

• 波兰语：suszarka (pl) f
• 葡萄牙语：secador de cabelo (pt) m、secador (pt) m
• 罗马尼亚语：foehn (ro) n
• 俄语：фен (ru) m (fen)
• 卢森尼亚语：фен m (fen)、су́шіч m (súšič)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：сушилица f、Фен за косу m

  罗马字母：sušilica f、sušilo za kosu n

• 斯洛伐克语：sušič m、fön m、fén (sk) m、föhn m
• 西班牙语：secador m、secador de pelo m
• 瑞典语：hårtork (sv) c、fön (sv) c、hårfön (sv) c
• 泰语：ไดร์ (th) (dai)、เครื่องเป่าผม
• 藏语：སྐྲ་སྐམ་ཡག་འཕྲུལ་འཁོར (skra skam yag 'phrul 'khor)
• 土库曼语：suşilka
• 越南语：máy sấy tóc
• 沃拉普克语：heremisägüköm
• 威尔士语：sychwr gwallt m