咄嗟

漢語

正體/繁體 (咄嗟)		咄	嗟
簡體 #(咄嗟)		咄	嗟

發音

• 官話

  (拼音)：duōjiē, duòjiē

  (注音)：ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ, ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：cyu³ ze¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tu̍t-chia

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：duōjiē
    • 注音：ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：duojie
    • 威妥瑪拼音：to¹-chieh¹
    • 耶魯官話拼音：dwō-jyē
    • 國語羅馬字：duojie
    • 西里爾字母轉寫：доцзе (docze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：duòjiē
    • 注音：ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：duòjie
    • 威妥瑪拼音：to⁴-chieh¹
    • 耶魯官話拼音：dwò-jyē
    • 國語羅馬字：duohjie
    • 西里爾字母轉寫：доцзе (docze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyu³ ze¹
    • 耶魯粵拼：chyu jē
    • 廣州話拼音：tsy³ dze¹
    • 廣東拼音：qu³ zé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyː³³ t͡sɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tu̍t-chia
    • 臺羅：tu̍t-tsia
    • 普實台文：dudciaf
    • 國際音標 (廈門)：/tut̚⁴⁻³² t͡sia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tut̚²⁴⁻² t͡sia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tut̚¹²¹⁻²¹ t͡sia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tut̚⁴⁻³² t͡sia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tut̚⁴⁻³² t͡sia⁴⁴/

動詞

咄嗟

1. (書面) 嘆息
2. (書面) 呵叱，吆喝，怒吼

名詞

咄嗟

1. (書面) 片刻，須臾，霎時

派生詞彙

• 咄嗟便辦／咄嗟便办
• 咄嗟可辦／咄嗟可办
• 咄嗟而辦／咄嗟而办

 

翻譯

翻譯

• 俄语：1) прикрикивать; окрик; 2) ругать, бранить; заклинать

日語

詞中漢字
咄	嗟
とつ > とっ 表外字	さ 表外字
漢音	慣用

發音

• (東京) とっさ [tòssá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞sːa̠]

名詞

咄(とっ)嗟(さ) • (tossa) 

1. 片刻，須臾，霎時

派生詞彙

• 咄嗟(とっさ)に (tossa ni)