片刻

漢語

正體/繁體 (片刻)		片	刻
簡體 #(片刻)		片	刻

讀音

• 官話

  (拼音)：piànkè

  (注音)：ㄆㄧㄢˋ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：pin³ hak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phiàn-khek / phiàn-khiak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：piànkè
    • 注音：ㄆㄧㄢˋ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：piànkè
    • 威妥瑪拼音：pʻien⁴-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：pyàn-kè
    • 國語羅馬字：piannkeh
    • 西里爾字母轉寫：пянькэ (pjanʹkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pin³ hak¹
    • 耶魯粵拼：pin hāk
    • 廣州話拼音：pin³ hak⁷
    • 廣東拼音：pin³ heg¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiːn³³ hɐk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phiàn-khek
    • 臺羅：phiàn-khik
    • 普實台文：phiernqeg
    • 國際音標 (高雄)：/pʰiɛn²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰiɛn²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰiɛn¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phiàn-khiak
    • 臺羅：phiàn-khiak
    • 普實台文：phiernqiag
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiak̚⁵/

釋義

1. 一會兒，短暫時間。

   明·徐渭《次夕降摶雪》詩：“終宵有許垂鵝伏，片刻應能沒馬蹄。”

   清·吳偉業《八風詩》之五：“試看片刻周郎火，一捲曹公戰艦空。”

   巴金《死去的太陽》一：“他就這樣昏昏沉沉地假寐了片刻。”

使用

示例

[1]　

同義詞

(棄用的模板用法)

• 一目𥍉仔 (chi̍t-ba̍k-nih-á) (閩南語)
• 少刻 (shǎokè)
• 瞬息 (shùnxí)
• 一剎／一刹 (yīchà)
• 一剎那／一刹那 (yīchànà)
• 一瞬間／一瞬间 (yīshùnjiān)
• 剎那／刹那 (chànà)

• 少時／少时 (shǎoshí)
• 少頃／少顷 (shǎoqǐng)
• 時刻／时刻 (shíkè)
• 瞬間／瞬间 (shùnjiān)
• 霎時／霎时 (shàshí)
• 頃刻／顷刻 (qǐngkè)
• 須臾／须臾 (xūyú)

翻译

翻譯

• 德语：Moment, Weile, momentan
• 英语：a brief moment; a minute; a moment; seconds; an instant
• 葡萄牙语：pouco tempo
• 法语：un moment, un instant
• 意大利语：minuto; momento
• 俄语：короткое время, минутка; мгновение
• 日语：つききりで
• 韩语：잠깐. 잠시
• 满语：andan
• 越南语：một lúc, một lát