地雷

漢語

正體/繁體 (地雷)		地	雷
簡體 #(地雷)		地	雷

發音

• 官話

  (拼音)：dìléi

  (注音)：ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：dei⁶ leoi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thi-lùi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tē-lûi / tōe-lûi

  (潮州話，潮州話拼音)：di⁷ lui⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dìléi
    • 注音：ㄉㄧˋ ㄌㄟˊ
    • 通用拼音：dìléi
    • 威妥瑪拼音：ti⁴-lei²
    • 耶魯官話拼音：dì-léi
    • 國語羅馬字：dihlei
    • 西里爾字母轉寫：дилэй (dilɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti⁵¹ leɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dei⁶ leoi⁴
    • 耶魯粵拼：deih lèuih
    • 廣州話拼音：dei⁶ loey⁴
    • 廣東拼音：déi⁶ lêu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tei̯²² lɵy̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thi-lùi
    • 客家語拼音：ti lui^ˇ
    • 客家話拼音：ti⁴ lui²
    • 國際音標：/tʰi⁵⁵ lu̯i¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、高雄)
    • 白話字：tē-lûi
    • 臺羅：tē-luî
    • 普實台文：dexluii
    • 國際音標 (高雄)：/te³³⁻²¹ lui²³/
    • 國際音標 (漳州)：/te²²⁻²¹ lui¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/te²²⁻²¹ lui²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/te⁴¹⁻²² lui²⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：tōe-lûi
    • 臺羅：tuē-luî
    • 普實台文：doexluii
    • 國際音標 (臺北)：/tue³³⁻¹¹ lui²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di⁷ lui⁵
    • 模仿白話字：tī lûi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti¹¹ lui⁵⁵/

釋義

1. 一種放置或埋在地下的爆裂物

   佈設地雷／布设地雷  ―  bùshè dìléi

2. (比喻義) 禁忌，忌諱

日語

詞中漢字
地	雷
じ 二年級	らい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) じらい [jìráí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑiɾa̠i]

名詞

地(じ)雷(らい) • (jirai) 

1. 一種放置或埋在地下的爆裂物
2. (非正式) 可能會激怒某人的事情；禁忌
3. (俚語，sensitive) 比喻隨著戀愛關係的發展而變得麻煩和不穩定的人（尤其是女孩）；同時，它還與一種帶有粉色亮點的黑色可愛服裝的時尚有關，這種服裝通常被視爲量産型的對立面。

   地雷系 ― 地雷系 ― じらい-けい

   地雷系女子 ― 地雷系女子 ― じらい-けい% じょし

   地雷女・地雷男 ― 地雷女 地雷男 ― じらい-おんな%・%じらい-おとこ

   地雷メイク ― 地雷meiku ― じらい メイク

同類詞彙

• 量産型(りょうさんがた) (ryōsan-gata)

朝鮮語

此字詞中的漢字
地	雷

名詞

地雷 (jiroe) (韓文 지뢰)

1. 지뢰 (jiroe)的漢字^?：地雷。

越南語

此字詞中的漢字
地	雷

名詞

地雷

1. địa lôi (“地雷”)的漢字。