塑膠

漢語

正體/繁體 (塑膠)		塑	膠
簡體 (塑胶)		塑	胶

發音

• 官話

  (拼音)：sùjiāo

  (注音)：ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sok³ gaau¹ / sou³ gaau¹

  (台山話，維基詞典拼音)：sok² gau¹

• 客家語 (四縣，白話字)：sok-kâu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sok-ka

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sùjiāo
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：sùjiao
    • 威妥瑪拼音：su⁴-chiao¹
    • 耶魯官話拼音：sù-jyāu
    • 國語羅馬字：suhjiau
    • 西里爾字母轉寫：суцзяо (suczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sok³ gaau¹ / sou³ gaau¹
    • 耶魯粵拼：sok gāau / sou gāau
    • 廣州話拼音：sok⁸ gaau¹ / sou³ gaau¹
    • 廣東拼音：sog³ gao¹ / sou³ gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔːk̚³ kaːu̯⁵⁵/, /sou̯³³ kaːu̯⁵⁵/

註解：sou3 gaau1 - 規範.

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sok² gau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔk̚⁵⁵ kau³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sok-kâu
    • 客家語拼音：sog^ˋ gau^ˊ
    • 客家話拼音：sog⁵ gau¹
    • 國際音標：/sok̚² kau̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sok-ka
    • 臺羅：sok-ka
    • 普實台文：sokkaf
    • 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sɔk̚³²⁻⁵ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

名詞

塑膠

1. 用作地板材料的合成樹脂
2. (區域用語，包括臺灣，廣東，香港，馬來西亞，新加坡，咱人話) 塑料
3. (比喻義，臺灣，新詞，俚語) 不重要而被忽視的人物、事物

同義詞

塑料的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		塑料
北京-東北官話	北京	塑料
	臺灣	塑膠、塑料
	馬來西亞	塑膠
	新加坡	塑膠
西南官話	桂林	塑料
粵語	廣州	塑料、塑膠、膠
	香港	塑膠、膠
	台山	塑膠、膠
	開平（赤坎）	膠
客家語	梅縣	塑料
	苗栗（北四縣腔）	塑膠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	塑膠
	臺中（東勢，大埔腔）	塑膠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	塑膠
	雲林（崙背，詔安腔）	塑膠
閩南語	廈門	塑料
	泉州	塑料
	漳州	塑料
	臺南	塑膠
	馬尼拉（泉漳）	塑膠
	汕頭	塑料
	汕頭（潮陽）	塑料
	揭陽	塑料
吳語	上海	塑料

衍生詞

• 三聚氰胺塑膠／三聚氰胺塑胶
• 塑膠工業／塑胶工业
• 塑膠布／塑胶布
• 塑膠炸彈／塑胶炸弹
• 塑膠玻璃／塑胶玻璃
• 塑膠簏仔／塑胶簏仔
• 塑膠絡仔／塑胶络仔
• 塑膠花／塑胶花
• 塑膠袋／塑胶袋
• 塑膠袋仔／塑胶袋仔 (sok-ka-tē-á)
• 塑膠貨幣／塑胶货币
• 工程塑膠／工程塑胶
• 氟碳塑膠／氟碳塑胶
• 泡沫塑膠／泡沫塑胶

 

參見

• 樹膠／树胶 (shùjiāo)

動詞

塑膠

1. (臺灣，新詞，俚語) 被忽略/忽視

   被塑膠／被塑胶  ―  bèi sùjiāo

延伸閱讀

• “詞目#9399”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.