大不列顛

漢語


正體/繁體 (大不列顛)		大	不列顛
簡體 (大不列颠)		大	不列颠

發音

官話
(拼音)：Dàbùlièdiān

(注音)：ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ
粵語 (粵拼)：daai⁶ bat¹ lit⁶ din¹
客家語 (四縣，白話字)：Thai Put-lie̍t-tiên
閩東語 (平話字)：Dâi Bók-liĕk-diĕng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Tāi Put-lia̍t-tian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Dàbùlièdiān [實際讀音：Dàbúlièdiān]
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ
  - 通用拼音：Dàbùlièdian
  - 威妥瑪拼音：Ta⁴-pu⁴-lieh⁴-tien¹
  - 耶魯官話拼音：Dà-bù-lyè-dyān
  - 國語羅馬字：Dahbuliehdian
  - 西里爾字母轉寫：Дабуледянь (Dabuledjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɛ⁵¹ ti̯ɛn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daai⁶ bat¹ lit⁶ din¹
  - 耶魯粵拼：daaih bāt liht dīn
  - 廣州話拼音：daai⁶ bat⁷ lit⁹ din¹
  - 廣東拼音：dai⁶ bed¹ lid⁶ din¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² pɐt̚⁵ liːt̚² tiːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thai Put-lie̍t-tiên
  - 客家語拼音：tai bud` lied dien´
  - 客家話拼音：tai⁴ bud⁵ liad⁶ dian¹
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ put̚² li̯et̚⁵ ti̯en²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Dâi Bók-liĕk-diĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɑi²⁴² puʔ²⁴⁻³⁵ l̃ieʔ⁵⁻³³ tieŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Tāi Put-lia̍t-tian
  - 臺羅：Tāi Put-lia̍t-tian
  - 普實台文：dai putliaddiefn
  - 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² put̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴⁻² tiɛn³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ put̚³²⁻⁵ liɛt̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ put̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴⁻³² tiɛn⁴⁴/

專有名詞

大不列顛

位於西北歐的島嶼（有時也包括一些周圍的較小島嶼），由英格蘭、蘇格蘭和威爾斯組成。

派生詞彙

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國／大不列颠及北爱尔兰联合王国 (Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó)
大不列顛王國／大不列颠王国

翻譯

島嶼

南非語：Groot-Brittanje (af)
阿爾巴尼亞語：Britania e Madhe (sq)
阿姆哈拉語：የታላቋ ብሪታኒያ (yätalaḳʷa britaniya)
阿拉伯語：بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى f (birīṭāniyā l-ʕuẓmā)
亞美尼亞語：Մեծ Բրիտանիա (Mec Britania)
亞述新亞拉姆語：ܒܪܝܼܛܵܢܝܼܵܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ (brīṭaniya kābīra)
阿斯圖里亞斯語：Gran Bretaña (ast) f
阿塞拜疆語：Böyük Britaniya (az)
巴什基爾語：Бөйөк Брита́ния (Böyök Britániya)
巴斯克語：Britainia Handia
白俄羅斯語：Вялікабрыта́нія f (Vjalikabrytánija)、Вялі́кая Брыта́нія f (Vjalíkaja Brytánija)、Брыта́нія f (Brytánija)
孟加拉語：বিলাত (bn) (bilat)、গ্রেট ব্রিটেন (greṭ briṭen)
布列塔尼語：Breizh-Veur (br)
保加利亞語：Великобрита́ния f (Velikobritánija)、Брита́ния f (Británija)
緬甸語：ဘိလပ် (my) (bhi.lap)、ဂရိတ်ဗြိတိန် (ga.ritbri.tin)
加泰羅尼亞語：Gran Bretanya (ca) f
車臣語：Йоккха Британи (Joqqa Britani)
捷克語：Velká Británie (cs) f
丹麥語：Storbritannien (da)
荷蘭語：Groot-Brittannië (nl) n
英語：Great Britain (en)
世界語：Britio、Granda Britio
愛沙尼亞語：Suurbritannia (et)
法羅語：Stórabretland n
芬蘭語：Iso-Britannia (fi)
法語：Grande-Bretagne (fr) f
加利西亞語：Gran Bretaña (gl) f
格魯吉亞語：დიდი ბრიტანეთი (ka) (didi briṭaneti)
德語：Großbritannien (de) n
希臘語：Μεγάλη Βρετανία (el) (Megáli Vretanía)
古希臘語：Βρεττανία f (Brettanía)
古吉拉特語：ગ્રેટ બ્રિટન (greṭ briṭan)
海地克里奧爾語：Grann Bretay f
希伯來語：בְּרִיטַנְיָה (he) f (británya)
印地語：ग्रेट ब्रिटेन m (greṭ briṭen)、विलायत (hi) m (vilāyat)、ग्रेटब्रिटेन (hi) m (greṭabriṭen)、बृहद् ब्रिटेन (bŕhad briṭen)
匈牙利語：Nagy-Britannia (hu)
冰島語：Stóra-Bretland (is) n
印尼語：Britania Raya (id)
愛爾蘭語：An Bhreatain Mhór f
意大利語：Gran Bretagna (it) f
日語：グレートブリテン (Gureito Buriten)
哈薩克語：Ұлыбритания (kk) (Ūlybritaniä)
高棉語：មហាប៊្រីតថេន (mɔɔhaapriittheen)
朝鮮語：그레이트브리튼 (Geureiteubeuriteun)、대브리텐 (Daebeuriten) (朝鮮)
庫爾德語：
北庫爾德語：Brîtanyaya Mezin (ku)
吉爾吉斯語：Улуу Британия (ky) (Uluu Britaniya)
老撾語：ເກາະໄບຮເທັນໃຫຍ (kǫ bai ha then nyai)
拉丁語：Britannia (la) f
拉脫維亞語：Lielbritānija (lv) f
立陶宛語：Didžioji Britanija (lt) f
馬其頓語：Вели́ка Британија f (Velíka Britanija)
馬來語：Great Britain
馬拉雅拉姆語：ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ (grēṟṟŭ briṭṭaṇ)
馬爾他語：il-Gran Brittanja f
毛利語：Piritini Nui
馬拉地語：ग्रेट ब्रिटन m (greṭ briṭan)、(literally) महान ब्रिटन m (mahān briṭan)
蒙古語：
西里爾字母：Их Британи (Ix Britani)
那不勒斯語：Gran Vretagna f
尼泊爾語：ग्रेट ब्रिटेन (greṭa briṭena)
諾曼語：Grande Brétangne f
北薩米語：Stuorra-Británnia
挪威語：
書面挪威語：Storbritannia (no)

新挪威語：Storbritannia (nn)
奧克語：Grand Bretanha (oc) f、Gran Bretanha f
奧利亞語：ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ (or) (juktôrajyô)
奧塞梯語：Стыр Британи (Styr Britani)
普什圖語：بريتانيا f (britāniyā)、لويه برتانيه f (loya bartānya)、برتانيه (ps) f (bartānya)
波斯語：
伊朗波斯語：بِریتانِیا (fa) (beritâneyâ)、بِریتانِیایِ کَبیر (beritâneyâye kabir)
波蘭語：Wielka Brytania (pl) f
葡萄牙語：Grã-Bretanha (pt) f
旁遮普語：ਗਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ (gareṭ briṭen)
羅馬尼亞語：Marea Britanie (ro) f
羅曼什語：Gronda Britannia f
俄語：Великобрита́ния (ru) f (Velikobritánija)、Брита́ния (ru) f (Británija)
薩摩亞語：Peretānia Tele
低地蘇格蘭語：Great Breetain
蘇格蘭蓋爾語：Breatainn Mhòr f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Велика Британија f

拉丁字母：Velika Britanija f
西里西亞語：Wjelgo Brytańijo f
僧加羅語：මහා බ්‍රිතාන්‍යය (mahā b‍ritān‍yaya)
斯洛伐克語：Veľká Británia f
斯洛文尼亞語：Vélika Británija (sl) f、Británija f
索布語：
下索布語：Wjelika Britaniska f

上索布語：Wulkobritaniska f
西班牙語：Gran Bretaña (es) f
瑞典語：Storbritannien (sv)
他加祿語：Gran Britanya
塔吉克語：Британияи Кабир (Britaniyayi Kabir)
泰米爾語：பெரிய பிரித்தானிய (periya pirittāṉiya)
韃靼語：Бөекбрита́ния (Böekbritániya)
泰盧固語：గ్రేట్ బ్రిటన్ (te) (grēṭ briṭan)
泰語：บริเตนใหญ่、เกรตบริเตน
土耳其語：Büyük Britanya (tr)
土庫曼語：Beýik Britaniýa
烏克蘭語：Великобрита́нія (uk) f (Velykobrytánija)、Вели́ка Брита́нія (uk) f (Velýka Brytánija)、Брита́нія f (Brytánija)
烏爾都語：بَرْطانِیَہ m (bartāniya)、بَرْطَانِیَۂ عُظْمیٰ m (bartāniya-yi 'uzmā)、عَظِیم بَرْطانِیَہ m ('azīm bartāniya)
維吾爾語：بۈيۈك برىتانىيە (büyük britaniye)
烏茲別克語：Buyuk Britaniya (uz)
越南語：Đại Anh (大英), nước Anh、đảo Anh (vi) (島英)
威爾士語：Prydain Fawr (cy)
西弗里斯蘭語：Grut-Brittanje
意第緒語：גרויסבריטאַניע (groysbritanye)

英國 — 另請參見英國,‎ 大不列顛王國

南非語：Groot-Brittanje (af)
阿爾巴尼亞語：Mbretëria e Bashkuar
阿拉伯語：بْرِطَانِيَا (briṭāniyā)
阿羅馬尼亞語：Britania Mari
阿塞拜疆語：Böyük Britaniya (az)
楚瓦什語：Аслӑ Британи (Aslă Brit̬ani)
克里米亞韃靼語：Büyük Britaniya
捷克語：Velká Británie (cs) f
丹麥語：Storbritannien (da)
英語：Great Britain (en)
愛沙尼亞語：Suurbritannia (et)
法羅語：Stórabretland n
芬蘭語：Iso-Britannia (fi)、Englanti (fi)
格魯吉亞語：დიდი ბრიტანეთი (ka) (didi briṭaneti)
德語：Großbritannien (de) n
印地語：ग्रेट ब्रिटेन m (greṭ briṭen)、ग्रेटब्रिटेन (hi) m (greṭabriṭen)
印尼語：Britania Raya (id)
日語：グレートブリテン (Gurēto Buriten) ブリテン (Buriten)、イギリス (ja) (Igirisu)、英国 (ja) (えいこく, Eikoku)
吉爾吉斯語：Улуу Британия (ky) (Uluu Britaniya)
拉脫維亞語：Lielbritānija (lv) f
立陶宛語：Didžioji Britanija (lt)
馬其頓語：Велика Британија f (Velika Britanija)
挪威語：
書面挪威語：Storbritannia (no)

新挪威語：Storbritannia (nn)
波蘭語：Wielka Brytania (pl) f
葡萄牙語：Grã-Bretanha (pt) f
羅馬尼亞語：Marea Britanie (ro) f
俄語：Великобрита́ния (ru) f (Velikobritánija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Велика Британија f

拉丁字母：Velika Britanija f
西里西亞語：Wjelgo Brytańijo f
索布語：
下索布語：Wjelika Britaniska f

上索布語：Wulkobritaniska f
瑞典語：Storbritannien (sv)、England (sv) (口語)、Förenade kungariket (sv) (正式)
他加祿語：Gran Britanya
烏克蘭語：Вели́ка Брита́нія (uk) f (Velýka Brytánija)、Великобрита́нія (uk) f (Velykobrytánija)