大雨
漢語 编辑
正體/繁體 (大雨) | 大 | 雨 | |
---|---|---|---|
簡體 #(大雨) | 大 | 雨 |
發音 编辑
名詞 编辑
大雨
近義詞 编辑
派生詞彙 编辑
日語 编辑
詞源1 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
おお 一年級 |
あめ 一年級 |
訓讀 |
/opoame/ → /oɸoame/ → /owoame/ → /ooame/ → /oːame/ invalid IPA characters (/→//→//→//→/)。複合詞,源自大 (ō) + 雨 (ame)。
發音 编辑
名詞 编辑
詞源2 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
たい 一年級 |
う 一年級 |
漢音 | 音讀 |
發音 编辑
名詞 编辑
詞源3 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
ひち 一年級 |
さめ 一年級 |
不規則 | 訓讀 |
ひち (hichi) 為动词漬つ (hitsu, “淋濕,濕透”)的連用形 (ren'yōkei)。[4]
名詞 编辑
詞源4 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
ひじ 一年級 |
さめ 一年級 |
不規則 | 訓讀 |
/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame] invalid IPA characters (//→//[])。和大雨 (hichisame) 同源。[4]
名詞 编辑
大雨 • (hijisame) ←ひぢさめ (fidisame)?
詞源5 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
ひち > ひ 一年級 |
さめ > ため 一年級 |
不規則 |
/hitisame/ → /hitame/ invalid IPA characters (/→/)。源自大雨 (hichisame)。[4]
名詞 编辑
詞源6 编辑
本詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
ひち > ひ 一年級 |
さめ 一年級 |
不規則 | 訓讀 |
其他表記 |
---|
甚雨 |
/hitisame/ → /hisame/ invalid IPA characters (/→/)。源自大雨 (hichisame)。[4]
名詞 编辑
參考資料 编辑
- ↑ 1.0 1.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1997,新明解国語辞典(新明解國語辭典),第五版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13143-0
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 “大雨”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
- 源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938) 諸本集成倭名類聚抄:本文篇 (日語), 京都: 臨川書店, 出版于1968年, ISBN 978-4-653-00507-0
朝鮮語 编辑
此字詞中的漢字 | |
---|---|
大 | 雨 |
名詞 编辑
大雨 (dae'u) (韓文 대우)