首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
頭腦風暴
语言
监视本页
编辑
（重定向自
头脑风暴
）
目录
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
頭腦風暴
)
頭腦
風暴
簡體
(
头脑风暴
)
头脑
风暴
詞源
编辑
仿譯
自
英語
brainstorm
。
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
tóunǎo fēngbào
(
注音
)
：
ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ
粵語
(
粵拼
)
：
tau
4
nou
5
fung
1
bou
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
tóunǎo fēngbào
注音
：
ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄈㄥ ㄅㄠˋ
通用拼音
：
tóunǎo fongbào
威妥瑪拼音
：
tʻou
2
-nao
3
fêng
1
-pao
4
耶魯官話拼音
：
tóu-nǎu fēng-bàu
國語羅馬字
：
tournao fengbaw
西里爾字母轉寫
：
тоунао фэнбао
(tounao fɛnbao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
tau
4
nou
5
fung
1
bou
6
耶魯粵拼
：
tàuh nóuh f
ū
ng bouh
廣州話拼音
：
tau
4
nou
5
fung
1
bou
6
廣東拼音
：
teo
4
nou
5
fung
1
bou
6
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰɐu̯²¹ nou̯¹³ fʊŋ
⁵⁵
pou̯²²/
名詞
编辑
頭腦風暴
(
中國大陸
，
新詞
)
一種為
激發
創造力
，
提高
思考力
而
設計
的
方法
。參與者圍在一起，隨意將腦中和研討
主題
有關的
見解
提出來，然後再將大家的見解重新
分類
整理
。
(分類詞：
場
／
场
)
同義詞
编辑
(
臺灣
)
腦力激盪
／
脑力激荡
翻譯
编辑
翻譯
南非语：
dinkskrum
阿拉伯语：
عَصَف ذِهْنِيّ
m
(
ʕaṣaf ḏihniyy
)
、
قَدَح ذِهْنِيّ
m
(
qadaḥ ḏihniyy
)
亚美尼亚语：
մտագրոհ
(
mtagroh
)
巴斯克语：
ideia-jasa
白俄罗斯语：
мазгавы́ шторм
m
(
mazhavý štorm
)
、
мазгавы́ штурм
m
(
mazhavý šturm
)
、
мазгавы́ на́пад
m
(
mazhavý nápad
)
布列塔尼语：
hej-menozioù
m
保加利亚语：
мозъчна ата́ка
f
(
mozǎčna atáka
)
、
брейнсторминг
m
(
brejnstorming
)
加泰罗尼亚语：
pluja d'idees
(ca)
f
捷克语：
burza nápadů
f
、
brainstorming
m
丹麦语：
brainstorming
(da)
c
、
brainstorm
c
荷兰语：
brainstorm
(nl)
m
或
f
英語：
brainstorming
(en)
世界语：
ideŝpruĉado
、
komuna cerbumado
爱沙尼亚语：
ajurünnak
、
ajuraju
芬兰语：
aivoriihi
(fi)
法语：
remue-méninge
(fr)
m
、
brainstorming
(fr)
m
德语：
Geistesblitz
(de)
m
、
Brainstorming
n
希腊语：
καταιγισμός ιδεών
m
(
kataigismós ideón
)
、
ιδεοκαταιγισμός
m
(
ideokataigismós
)
希伯来语：
סִעוּר מֹחוֹת
f
(
si'úr mokhót
)
匈牙利语：
ötletgyűjtés
(hu)
、
ötletgyártás
、
ötletbörze
(hu)
、
ötletroham
印尼语：
sumbang saran
、
curah pendapat
意大利语：
brainstorming
(it)
m
日语：
ブレインストーミング
(ja)
(
bureinsutōmingu
)
、
ブレーンストーミング
(
burēnsutōmingu
)
、
ブレスト
(
buresuto
)
卡纳达语：
ಬುದ್ಧಿದಾಳಿ
(kn)
(
buddhidāḷi
)
、
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವ ವಿಧಾನ
(kn)
(
muktavāgi carcisuva vidhāna
)
朝鲜语：
브레인스토밍
(
beureinseutoming
)
拉脱维亚语：
prāta vētras metode
f
马拉加斯语：
zaikakelim-pamoahankevitra
(mg)
马来语：
sumbang saran
、
pemerahan otak
、
percambahan minda
、
tampung saran
、
curah pendapat
、
ڤمرهن اوتق
(
pemerahan utak
)
、
ڤرچمبهن ميندا
(
percambahan minda
)
、
تمڤوڠ سارن
(
tampung saran
)
、
چوره ڤنداڤت
(
curah pendapat
)
挪威语：
idédugnad
(no)
m
、
brainstorming
(no)
m
、
idémyldring
m
或
f
波斯语：
طوفان فکری
(
tufân fekri
)
、
بارش فکری
(
bâreš fekri
)
波兰语：
burza mózgów
(pl)
f
葡萄牙语：
tempestade cerebral
(pt)
f
、
tempestade de ideias
f
、
brainstorming
(pt)
m
或
f
、
brainstorm
(pt)
m
俄语：
мозгова́я ата́ка
(ru)
f
(
mozgovája atáka
)
、
мозгово́й штурм
(ru)
m
(
mozgovój šturm
)
、
брейнсто́рминг
(ru)
m
(
brɛjnstórming
)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
про̀ток иде́ја
m
、
олу́ја мозгова
f
、
бу̏ра мозгова
f
、
брејнсторминг
m
罗马字母：
pròtok idéja
m
、
olúja mozgova
f
、
bȕra mozgova
f
、
brainstorming
(sh)
m
斯洛文尼亚语：
možganska nevihta
f
、
brainstorming
m
西班牙语：
tormenta de ideas
f
、
lluvia de ideas
f
、
brainstorming
f
瑞典语：
hjärnstorm
c
、
idékläckning
c
、
brainstorming
c
泰米尔语：
கருத்துதிர்ப்பு
(
karuttutirppu
)
土耳其语：
beyin fırtınası
(tr)
、
fikir fırtınası
乌克兰语：
мозкови́й шторм
m
(
mozkovýj štorm
)
、
зли́ва іде́й
f
(
zlýva idéj
)
、
ґенерува́ння іде́й
f
(
generuvánnja idéj
)
越南语：
động não
、
công não
、
tập kích
(vi)
