如人飲水，冷暖自知

漢語

正體/繁體 (如人飲水，冷暖自知)		如	人	飲水	，	冷暖	自知
簡體 (如人饮水，冷暖自知)		如	人	饮水	，	冷暖	自知
字面意思：“只有喝水的人知道水是溫還是冷”。

詞源

來自《景德傳燈錄·卷第四》。

發音

• 官話

  (拼音)：rú rén yǐnshuǐ, lěngnuǎn zìzhī

  (注音)：ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ , ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ jan⁴ jam² seoi², laang⁵ nyun⁵ zi⁶ zi¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rú rén yǐnshuǐ, lěngnuǎn zìzhī [實際讀音：rúrényínshuǐ,léngnuǎnzìzhī]
    • 注音：ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ , ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄓ
    • 通用拼音：rú rén yǐnshuěi, lěngnuǎn zìhjhih
    • 威妥瑪拼音：ju² jên² yin³-shui³, lêng³-nuan³ tzŭ⁴-chih¹
    • 耶魯官話拼音：rú rén yǐn-shwěi-, lěng-nwǎn dz̀-jr̄
    • 國語羅馬字：ru ren yiinshoei, leengnoan tzyhjy
    • 西里爾字母轉寫：жу жэнь иньшуй, лэннуань цзычжи (žu žɛnʹ inʹšuj, lɛnnuanʹ czyčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ nu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ jan⁴ jam² seoi², laang⁵ nyun⁵ zi⁶ zi¹
    • 耶魯粵拼：yùh yàhn yám séui, láahng nyúhn jih jī
    • 廣州話拼音：jy⁴ jan⁴ jam² soey², laang⁵ nyn⁵ dzi⁶ dzi¹
    • 廣東拼音：yu⁴ yen⁴ yem² sêu², lang⁵ nün⁵ ji⁶ ji¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ jɐn²¹ jɐm³⁵ sɵy̯³⁵ laːŋ¹³ nyːn¹³ t͡siː²² t͡siː⁵⁵/

諺語

如人飲水，冷暖自知

1. (比喻義) 人必須要親身經歷，才能真切的體會事理