姑不而將

漢語

正體/繁體 (姑不而將)		姑	不	而	將
簡體 (姑不而将)		姑	不	而	将
異體		姑不二將／姑不二将 姑不二終／姑不二终

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko͘-put-jî-chiong / ko͘-put-lî-chiong

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ko͘-put-jî-chiong
    • 臺羅：koo-put-jî-tsiong
    • 普實台文：ko'putjiciofng
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ zi²³⁻³³ t͡siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ d͡zi²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ko͘-put-lî-chiong
    • 臺羅：koo-put-lî-tsiong
    • 普實台文：ko'putliciofng
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ³³ put̚⁵⁻²⁴ li²⁴⁻²² t͡siɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ li²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ li²³⁻³³ t͡siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ li²⁴⁻²² t͡siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ li¹³⁻²² t͡siɔŋ⁴⁴/

副詞

姑不而將

1. (臺灣話) 不得已，無可奈何

參考資料

• “詞目#3769”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.