家私

漢語

發音1

簡體與正體/繁體 (家私)		家	私
異序詞		私家

• 官話

  (拼音)：jiāsī

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄙ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ si¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ke-si / ka-sir / kee-si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāsī
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄙ
    • 通用拼音：jiasih
    • 威妥瑪拼音：chia¹-ssŭ¹
    • 耶魯官話拼音：jyā-sz̄
    • 國語羅馬字：jiasy
    • 西里爾字母轉寫：цзясы (czjasy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ si¹
    • 耶魯粵拼：gā sī
    • 廣州話拼音：gaa¹ si¹
    • 廣東拼音：ga¹ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ke-si
    • 臺羅：ke-si
    • 普實台文：kesy
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ke³³ si³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ke⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ka-sir
    • 臺羅：ka-sir
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ sɯ³³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：kee-si
    • 臺羅：kee-si
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

名詞

家私

1. 家產

發音2

正體/繁體 (家私/傢俬)		家/傢	私/俬
簡體 (家私)		家	私
異序詞		私家

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ si¹
• 客語 (梅縣，客家話拼音)：ga¹ si¹
• 閩東語 (平話字)：gă-sĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ke-si / kee-si

  (潮州話，潮州話拼音)：gê¹ si¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ si¹
    • 耶魯粵拼：gā sī
    • 廣州話拼音：gaa¹ si¹
    • 廣東拼音：ga¹ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ga¹ si¹
    • 國際音標：/ka⁴⁴ sz̩⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gă-sĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵ ^(s-)li⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門, 馬公, 台中)
    • 白話字：ke-si
    • 臺羅：ke-si
    • 普實台文：kesy
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/ke⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 鹿港)：/ke³³ si³³/
    • 國際音標 (廈門, 金門)：/ke⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 檳城)
    • 白話字：kee-si
    • 臺羅：kee-si
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/kɛ³³⁻²¹ si³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gê¹ si¹
    • 模仿白話字：ke si
    • 國際音標 ^(幫助)：/ke³³⁻²³ si³³/

名詞

家私

1. (粵語，客語，閩語，湘語，柳州話) 家具

   傢俬店 / 家私店 [粵語]  ―  gaa¹ si¹ dim³ [粵拼]  ―  家具店

2. (閩語) 工具；用具
3. (閩南語) 武器

同義詞

• (工具)： 家生 (jiāshēng)；(閩東) 家私花
• (武器)： 家生 (jiāshēng)

衍生詞

• 家私花

• 老家私 (lāu-ke-si)

來源

• 詞目#5934, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011