宿題

參見：宿题

汉语

正體/繁體 (宿題)		宿	題
簡體 (宿题)		宿	题

词源

源自日語 宿題 (shukudai)。

发音

• 官話

  (拼音)：sùtí

  (注音)：ㄙㄨˋ ㄊㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：suk¹ tai⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siok-tê / siok-tôe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sùtí
    • 注音：ㄙㄨˋ ㄊㄧˊ
    • 通用拼音：sùtí
    • 威妥瑪拼音：su⁴-tʻi²
    • 耶魯官話拼音：sù-tí
    • 國語羅馬字：suhtyi
    • 西里爾字母轉寫：сути (suti)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹ tʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：suk¹ tai⁴
    • 耶魯粵拼：sūk tàih
    • 廣州話拼音：suk⁷ tai⁴
    • 廣東拼音：sug¹ tei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚⁵ tʰɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：siok-tê
    • 臺羅：siok-tê
    • 普實台文：siokdee
    • 國際音標 (高雄)：/siɔk̚³²⁻⁴ te²³/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：siok-tôe
    • 臺羅：siok-tuê
    • 普實台文：siokdoee
    • 國際音標 (臺北)：/siɔk̚³²⁻⁴ tue²⁴/

名词

宿題

1. 家庭作业。

参考资料

• “詞目#14314”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
宿	題
しゅく 三年級	だい 三年級
漢音	吳音

发音

• (東京) しゅくだい [shùkúdáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨᵝkɯ̟̊ᵝda̠i]

名词

宿(しゅく)題(だい) • (shukudai) ^{←しゆくだい (syukudai)?}

1. 作业

   要(よう)は彼(かの)女(じょ)が一(ひと)人(り)で宿(しゅく)題(だい)をしようとしないことである。

   Yō wa kanojo ga hitori de shukudai o shiyō to shinai koto dearu.

   主要是她一个人根本不做作业。

朝鲜语

此字詞中的漢字
宿	題

名词

宿題 (sukje) (韓文 숙제)

1. 숙제 (sukje)的漢字^?：作业。