寶貝

漢語

每日一詞 – 2025年3月3日


正體/繁體 (寶貝)		寶	貝
簡體 (宝贝)		宝	贝

維基百科有一篇相關的條目：

寶貝

發音

官話
(拼音)：bǎobèi

(注音)：ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ
粵語 (粵拼)：bou² bui³
客家語 (四縣，白話字)：pó-pi
閩南語
(泉漳話，白話字)：pó-pòe

(潮州話，潮州話拼音)：bo² buê³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎobèi → bǎobei （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ → ㄅㄠˇ ˙ㄅㄟ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：bǎobe̊i
  - 威妥瑪拼音：pao³-pei⁵
  - 耶魯官話拼音：bǎu-bei
  - 國語羅馬字：bao.bey
  - 西里爾字母轉寫：баобэй (baobɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹/ → /pɑʊ̯²¹⁴ b̥eɪ̯⁴/
- (現代標準漢語, 兒化) (寶貝兒／宝贝儿)⁺
  - 拼音：bǎobèir → bǎobeir （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄅㄠˇ ㄅㄟˋㄦ → ㄅㄠˇ ˙ㄅㄟㄦ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：bǎobe̊ir
  - 威妥瑪拼音：pao³-pei⁵-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：bǎu-beir
  - 國語羅馬字：bao.bell
  - 西里爾字母轉寫：баобэйр (baobɛjr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pəɻ⁵¹/ → /pɑʊ̯²¹⁴ b̥əɻ⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bou² bui³
  - 耶魯粵拼：bóu bui
  - 廣州話拼音：bou² bui³
  - 廣東拼音：bou² bui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ puːi̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pó-pi
  - 客家語拼音：bo^ˋ bi
  - 客家話拼音：bo³ bi⁴
  - 國際音標：/po³¹ pi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pó-pòe
  - 臺羅：pó-puè
  - 普實台文：poy'poex
  - 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ pue²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ pue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ pue²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ pue¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ pue²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bo² buê³
  - 模仿白話字：pó puè
  - 國際音標 ^(幫助)：/po⁵²⁻³⁵ pue²¹³/

中古漢語：pawX pajH

韻圖
字	寶	貝
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	幫 (1)
韻	豪 (89)	泰 (25)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	博抱切	愽蓋切
白一平方案	pawX	pajH
擬音
鄭張尚芳	/pɑu^X/	/pɑi^H/
潘悟雲	/pɑu^X/	/pɑi^H/
邵榮芬	/pɑu^X/	/pɑi^H/
蒲立本	/paw^X/	/paj^H/
李榮	/pɑu^X/	/pɑi^H/
王力	/pɑu^X/	/pɑi^H/
高本漢	/pɑu^X/	/pɑi^H/
推斷官話讀音	bǎo	bèi
推斷粵語讀音	bou²	bui³

上古
(白–沙)：/*pˤuʔ pˤa[t]-s/

(鄭張)：/*puːʔ paːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	寶	貝
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	bǎo	bèi
構擬中古音	‹ paw^X ›	‹ paj^H ›
構擬上古音	/*pˁuʔ/	/*pˁa[t]-s/
英語翻譯	precious thing	cowry shell
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	寶	貝
讀音 #	1/1	1/1
序號	3264	415
聲符	缶	貝
韻部	幽	祭
小分部	1	1
對應中古韻	寶	貝
構擬上古音	/*puːʔ/	/*paːds/

名詞

寶貝

(書面) 稀有和貴重的海螺
- 口啄卒卒，憂從中出，喪我寶貝，妻妾失位。 [文言文，繁體]
  口啄卒卒，忧从中出，丧我宝贝，妻妾失位。 [文言文，簡體]
  出自：漢·焦贛《易林·訟之大畜》
  Kǒu zhuó zúzú, yōu cóngzhōng chū, sàng wǒ bǎobèi, qīqiè shī wèi. [漢語拼音]
- 豈徒積太顛之寶貝，與隋侯之明珠。 [文言文，繁體]
  岂徒积太颠之宝贝，与隋侯之明珠。 [文言文，簡體]
  出自：《文選·木華·海賦》
  Qǐtú jī Tàidiān zhī bǎobèi, yǔ Suíhóu zhī míngzhū. [漢語拼音]
- 李德裕奢侈，每食一杯羹，其費約錢三萬，雜珠玉寶貝雄黃硃砂，煎汁為之。 [文言文，繁體]
  李德裕奢侈，每食一杯羹，其费约钱三万，杂珠玉宝贝雄黄朱砂，煎汁为之。 [文言文，簡體]
  出自：唐·馮贄《雲仙雜記》卷九
  Lǐ Déyù shēchǐ, měi shí yībēi gēng, qí fèi yuē qián sān wàn, zá zhūyù bǎobèi xiónghuáng zhūshā, jiān zhī wéi zhī. [漢語拼音]
瑪瑙貝（寶貝科（Cypraeidae）的總稱）
(比喻義) 寶藏；值錢的物品
- 太乙接天河，金華寶貝多。郡侯六十六，別處不經過。 [文言文，繁體]
  太乙接天河，金华宝贝多。郡侯六十六，别处不经过。 [文言文，簡體]
  出自：五代·方龜精《為錢元懿卜詞》
  Tàiyǐ jiē tiānhé, jīnhuá bǎobèi duō. Jùnhóu liùshíliù, biéchù bù jīngguò. [漢語拼音]
- 吾結草庵無寶貝，飯了從容圖睡快。成時初見茅草新，破後還將茅草蓋。 [文言文，繁體]
  吾结草庵无宝贝，饭了从容图睡快。成时初见茅草新，破后还将茅草盖。 [文言文，簡體]
  出自：《景德傳燈錄·石頭和尚》
  Wú jié cǎo'ān wú bǎobèi, fàn liǎo cóngróng tú shuì kuài. Chéng shí chūjiàn máocǎo xīn, pò hòu hái jiāng máocǎo gài. [漢語拼音]
- 這等金銀寶貝都藏在哪裏？ [官話白話文，繁體]
  这等金银宝贝都藏在哪里？ [官話白話文，簡體]
  出自：清·李漁《巧團圓·掠嫗》
  Zhèděng jīnyín bǎobèi dōu cáng zài nǎlǐ? [漢語拼音]
(比喻義，愛稱) 小孩；嬰兒
(比喻義，愛稱) 特別寵愛或想念的人物，常用來稱呼兒女或戀人
(方言，愛稱) 蠶
(反語，口語，貶義或戲稱) 無用的人；奇怪逗趣的人
他是我們班上的寶貝，常逗大夥兒開心。 [現代標準漢語，繁體]
他是我们班上的宝贝，常逗大伙儿开心。 [現代標準漢語，簡體]
Tā shì wǒmen bān shàng de bǎobèi, cháng dòu dàhuǒr kāixīn. [漢語拼音]
- 老六這人也是天字第一號的寶貝。 [現代標準漢語，繁體]
  老六这人也是天字第一号的宝贝。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：茅盾《子夜》十八
  Lǎoliù zhè rén yěshì tiānzìdìyīhào de bǎobèi. [漢語拼音]
- 別的人也停了嘴，但都帶點笑意，擠眉弄眼地注視著他的一舉一動，彷彿是說：「看你這寶貝今天怎樣？」 [現代標準漢語，繁體]
  别的人也停了嘴，但都带点笑意，挤眉弄眼地注视着他的一举一动，仿佛是说：「看你这宝贝今天怎样？」 [現代標準漢語，簡體]
  出自：沙汀《丁跛公》
  Biéde rén yě tíng le zuǐ, dàn dōu dài diǎn xiàoyì, jǐméinòngyǎn dì zhùshì zhe tā de yījǔyīdòng, pángfó shì shuō: “Kàn nǐ zhè bǎobèi jīntiān zěnyàng?” [漢語拼音]
(歷史，委婉) 太監切除的陰莖和睪丸

同義詞

(海螺)：明珠 (míngzhū)
(人物)：

未找到Thesaurus:心肝寶貝頁面

(蠶)：

蠶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蠶
書面語 (白話文)		蠶
分類學名稱		蠶
燕京官話	北京	蠶
	臺灣	蠶
	哈爾濱	蠶
	瀋陽	蠶
冀魯官話	濟南	蠶
膠遼官話	煙台（牟平）	蠶
中原官話	洛陽	蠶兒
	萬榮	蠶
	西安	蠶
	西寧	蠶
	徐州	蠶
蘭銀官話	銀川	蠶
	蘭州	蠶兒
	烏魯木齊	蠶
西南官話	成都	蠶子
	武漢	蠶
	貴陽	蠶子
	昆明	蠶
	桂林	蠶
	柳州	蠶、蠶蟲
江淮官話	南京	蠶、蠶寶寶、寶寶、寶貝
	揚州	蠶子、蠶
	南通	蠶兒、蠶寶寶
	合肥	蠶
	黃岡	蠶兒
粵語	廣州	蠶蟲、蠶
	香港	蠶蟲、蠶
	香港（新田圍頭話）	蠶蟲、蠶
	香港（錦田圍頭話）	蠶蟲
	香港（汀角）	蠶蟲
	香港（東平洲）	蠶蟲
	澳門	蠶
	廣州（番禺）	蠶
	廣州（花都花山）	蠶
	廣州（從化）	蠶
	廣州（增城）	蠶
	佛山	蠶
	佛山（南海沙頭）	蠶
	佛山（順德）	蠶
	佛山（三水）	蠶
	佛山（高明明城）	蠶
	中山（石岐）	蠶蟲
	珠海（香洲前山）	蠶蟲
	珠海（斗門上橫水上話）	蠶
	珠海（斗門）	蠶
	江門（白沙）	蠶
	江門（新會）	蠶
	台山	蠶
	開平（赤坎）	蠶
	恩平（牛江）	蠶
	鶴山（雅瑤）	蠶
	東莞	蠶蟲、蠶
	深圳（寶安沙井）	蠶
	清遠	蠶蟲
	佛岡	蠶
	英德（浛洸）	蠶蟲
	陽山	蠶蟲
	連山（布田）	蠶
	連州（清水四會話）	蠶
	韶關	蠶蟲
	韶關（曲江）	蠶
	仁化	蠶蟲
	樂昌	蠶蟲
	肇慶（高要）	蠶
	四會	蠶
	廣寧	蠶
	德慶	蠶
	懷集	蠶
	封開（南豐）	蠶
	雲浮	蠶
	新興	蠶
	羅定	蠶蟲
	鬱南（平台）	蠶
	陽江	蠶
	信宜	蠶
	廉江	蠶、蠶蟲
	南寧	蠶蟲、蠶
	梧州	蠶
	玉林	蠶
	合浦（廉州）	蠶
	儋州	蠶
	吉隆坡（廣府）	蠶
	胡志明市（廣府）	蠶
贛語	南昌	蠶
	黎川	蠶
	萍鄉	蠶蟲
客家語	梅縣	蠶仔
	東莞（清溪）	蠶
	深圳（沙頭角）	蠶蟲
	中山（五桂山）	蠶蟲
	中山（南朗合水）	蠶
	河源（本地話）	蠶
	連南	蠶
	廣州（從化呂田）	蠶
	揭西	蠶
	長汀	蠶哩
	寧化	蠶
	于都	蠶子
	苗栗（北四縣腔）	蠶仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蠶仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蠶仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蠶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蠶仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蠶
	香港	蠶蟲
	陸川	蠶
	陸川（大橋）	蠶
	士乃（惠陽）	蠶
徽語	績溪	蠶
徽語	黃山（屯溪）	蠶兒
晉語	太原	蠶、蠶兒
	平遙	蠶兒
	忻州	蠶兒
	呼和浩特	蠶
閩北語	建甌	蠶仔
	松溪	蠶仔
	政和	蠶仔
	建陽	蠶仔
	武夷山	蠶仔
	浦城（石陂）	蠶蟲
閩東語	福州	蠶繭
	福州（長樂）	蠶囝
	福清	桑囝
	永泰	蠶囝
	古田	蠶繭
	福安	蠶
	寧德	蠶繭
	壽寧	桑蟲
	周寧	蠶
	福鼎	蠶
	馬祖	絲蟲
閩南語	廈門	娘仔
	廈門（同安）	娘仔
	泉州	娘仔
	晉江	娘仔
	永春	娘仙
	漳州	娘仔、蠶
	漳州（長泰）	娘仔、蠶貓仔
	華安	絲蟲
	平和	蠶仔
	東山	蠶
	臺北	娘仔
	新北（三峽）	娘仔
	高雄	蠶仔
	宜蘭	娘仔
	彰化（鹿港）	娘仔
	臺中	娘仔
	臺南	蠶仔
	新竹	娘仔
	金門	娘仔、蠶
	澎湖（馬公）	娘仔、蠶
	漳平（永福）	蟲
	大田	絲蟲
	平南（上渡）	蠶仔
	潮州	蠶
	汕頭	蠶
	海豐	蠶
	曼谷（潮汕）	蠶
	新山（潮汕）	蠶
	文昌	蠶
	海口	蠶蟲、蠶
閩中語	永安	蠶仔蟲、蠶仔
	三明（三元）	蠶仔
	三明（沙縣）	蠶仔
中山閩語	中山（沙溪隆都）	蠶
中山閩語	中山（三鄉）	蠶蟲
南部平話	南寧（亭子）	蠶蟲
北部平話	桂林（大河）	蠶
吳語	上海	蠶、蠶寶寶
	上海（崇明）	蠶
	蘇州	蠶、蠶寶寶、寶寶
	無錫	蠶寶寶
	丹陽	蠶
	杭州	蠶寶寶
	寧波	蠶、蠶寶寶
	溫州	蠶兒
	金華	蠶兒
湘語	長沙	蠶子、蠶
	婁底	蠶子
	雙峰	蠶子
	全州	蠶

衍生詞

派生詞

→ 滿語: ᠪᠣᠣᠪᠠᡳ (boobai)
→ 中古朝鮮語: 보〯ᄇᆡ〮 (pwǒpóy)
- 朝鮮語: 보배 (bobae)
→ 越南語: bảo bối，bửu bối
→ 蒙古語: ᠪᠦᠪᠡᠢ (bübei)，бүүвэй (büüvej)

日語

詞中漢字
寶	貝
たから表外字	かい > がい一年級
訓讀

名詞

寶(たから)貝(がい) • (takaragai) ^{←たからがひ (takaragafi)^?}

宝貝的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
寶	貝

名詞

寶貝 (bobae) (韓文 보배)

보배 (bobae)的漢字^?。