對面

漢語


正體/繁體 (對面)	對	面
簡體 (对面)	对	面
異序詞	面對／面对

發音

官話
(拼音)：duìmiàn

(注音)：ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：deoi³ min⁶
客家語 (四縣，白話字)：tui-mien
閩東語 (平話字)：dó̤i-méng
閩南語
(泉漳話，白話字)：tùi-bīn

(潮州話，潮州話拼音)：dui³ ming⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵te-mi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：duìmiàn
  - 注音：ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
  - 通用拼音：duèimiàn
  - 威妥瑪拼音：tui⁴-mien⁴
  - 耶魯官話拼音：dwèi-myàn
  - 國語羅馬字：dueymiann
  - 西里爾字母轉寫：дуймянь (dujmjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：deoi³ min⁶
  - 耶魯粵拼：deui mihn
  - 廣州話拼音：doey³ min⁶
  - 廣東拼音：dêu³ min⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɵy̯³³ miːn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tui-mien
  - 客家語拼音：dui mien
  - 客家話拼音：dui⁴ mian⁴
  - 國際音標：/tu̯i⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dó̤i-méng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tøy²¹³⁻⁵³ mɛiŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tùi-bīn
  - 臺羅：tuì-bīn
  - 普實台文：duie'bin
  - 國際音標 (廈門)：/tui²¹⁻⁵³ bin²²/
  - 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tui²¹⁻⁵³ bin²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tui¹¹⁻⁵³ bin³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tui²¹⁻⁴¹ bin³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dui³ ming⁷
  - 模仿白話字：tùi mīng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tui²¹³⁻⁵⁵ miŋ¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵te-mi
  - 吳音小字典：te^去 mi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²te-mi
  - 國際音標 (上海)：/te³³ mi⁴⁴/

形容詞

對面

直視範圍內的；正前方的，迎面的
當面的，面對面的

同義詞

(吳語) 對過／对过 (duìguò), 對面前／对面前

衍生詞

對面前／对面前
斜對面／斜对面

派生詞

漢字詞（對面）：

→ 日語: 対面(たいめん) (taimen)
→ 朝鮮語: 대면(對面) (daemyeon)
→ 越南語: đối diện (對面)

名詞

對面

正前方，迎面
對方

專有名詞

對面

(～村) 村名，位於中國湖北孝感應城三河

延伸閱讀

“詞目#10503”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
對	面
たい表外字	めん三年級
音讀

名詞

對(たい)面(めん) • (taimen)

対面的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
對	面

名詞

對面 (daemyeon) (韓文 대면)

대면 (daemyeon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
對	面

名詞

對面

đối diện的漢字。