小春日和

日语

詞中漢字
小	春	日	和
こ 一年級	はる 二年級	ひ > び 一年級	より 三年級
訓讀

詞源

小(こ)春(はる) (koharu, “農曆十月 → 晚秋”) + 日(ひ)和(より) (hiyori, “天氣 → 好天氣”)。

hiyori 因連濁變為 biyori。

讀音

• (東京) こはるび​より [kòhárúbíꜜyòrì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ha̠ɾɯ̟ᵝbʲijo̞ɾʲi]

名詞

小(こ)春(はる)日(び)和(より) • (koharu-biyori) 

1. 十月小陽春（孟冬時節溫暖如春的天氣）

   近義詞：インディアンサマー (Indian samā)、小春日 (koharubi)