岩

岩 U+5CA9, 岩 中日韓統一表意文字-5CA9 ← 岨 [U+5CA8] 中日韓統一表意文字 岪 → [U+5CAA]

跨語言

筆順

漢字

岩（山部+5畫，共8畫，倉頡碼：山一口（UMR），四角號碼：2260₁，部件組合：⿱山石）

來源

• 康熙字典：第309页第19字
• 大漢和辭典：第7985字
• 大字源：第609页第13字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第766页第7字
• 萬國碼：U+5CA9

漢語

簡體與正體/繁體		岩
異體		巖 巗／岩 嵒 嵓 𡾏

字源

古代字體（岩）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

會意漢字 ：山 + 石 。

原寫為巖 – 形聲漢字（OC *ŋraːm）：意符 山 + 聲符 嚴 (OC *ŋam) 。岩的異體最早出現在漢朝的隸書。

詞源1

與嚴 (OC *ŋam, “威嚴；嚴厲；嚴重”)和儼 (OC *ŋamʔ, “尊嚴；威嚴”)同源。參見嚴。

癌是從岩所衍生。

發音

• 官話

  (拼音)：yán (yan²)

  (注音)：ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ngaam⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ngàm
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gâm / giâm

  (潮州話，潮州話拼音)：ngam⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yi; ⁶nge

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yán
    • 注音：ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yán
    • 威妥瑪拼音：yen²
    • 耶魯官話拼音：yán
    • 國語羅馬字：yan
    • 西里爾字母轉寫：янь (janʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaam⁴
    • 耶魯粵拼：ngàahm
    • 廣州話拼音：ngaam⁴
    • 廣東拼音：ngam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngàm
    • 客家語拼音：ngam^ˇ
    • 客家話拼音：ngam²
    • 國際音標：/ŋam¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：gâm
    • 臺羅：gâm
    • 普實台文：gaam
    • 國際音標 (泉州, 臺北, 廈門)：/ɡam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡam²³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡam¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門、漳州)
    • 白話字：giâm
    • 臺羅：giâm
    • 普實台文：giaam
    • 國際音標 (高雄)：/ɡiam²³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/ɡiam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡiam¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngam⁵
    • 模仿白話字：ngâm
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋam⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yi; ⁶nge
    • 吳音小字典：yi^去; nge^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhi; ³nge
    • 國際音標 (上海)：/ɦi²³/, /ŋe²³/

---

• 中古漢語：ngaem

韻圖
字	岩
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	銜 (149)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	五銜切
白一平方案	ngaem
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠam/
潘悟雲	/ŋᵚam/
邵榮芬	/ŋam/
蒲立本	/ŋaɨm/
李榮	/ŋam/
王力	/ŋam/
高本漢	/ŋam/
推斷官話讀音	yán
推斷粵語讀音	ngaam4

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ˤr[a]m/

  (鄭張)：/*ŋraːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	岩
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yán
構擬中古音	‹ ngæm ›
構擬上古音	/*[ŋ]ˁr[a]m/ (< uvular?)
英語翻譯	rocky, lofty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	岩
讀音 #	1/1
序號	3684
聲符	敢
韻部	談
小分部	1
對應中古韻	巖
構擬上古音	/*ŋraːm/

釋義

岩

1. 懸崖
2. 岩石；石頭
3. 山峰
4. 洞穴
5. ^† 高；陡峭

詞語2

關於「岩」的發音和釋義，請見「巖」。 （此字是「巖」的簡體字和異體字。）

組詞

• 七星岩
• 七里岩
• 偉晶岩／伟晶岩
• 冰岩
• 冰磧岩／冰碛岩
• 凝灰岩
• 千岩萬壑／千岩万壑
• 噴出岩／喷出岩
• 大岩桐
• 大慈岩
• 安山岩
• 岩圈
• 岩基
• 岩壁
• 岩層／岩层
• 岩岸
• 岩床
• 岩心
• 岩棉
• 岩洞
• 岩溶
• 岩漿／岩浆
• 岩灣／岩湾
• 岩石
• 岩石圈
• 岩石學／岩石学
• 岩礁
• 岩羊
• 岩脈／岩脉
• 岩鹽／岩盐
• 巉岩
• 懸岩／悬岩
• 攀岩
• 斑岩
• 板岩
• 梅家岩
• 水成岩
• 沉積岩／沉积岩
• 泥板岩
• 油頁岩／油页岩
• 流紋岩／流纹岩
• 浮岩
• 深成岩
• 瀉水岩／泻水岩
• 火山岩
• 火成岩
• 熔岩
• 片岩
• 片麻岩
• 玄武岩
• 玢岩
• 瘦岩岩
• 白雲岩／白云岩
• 石灰岩
• 石英岩
• 矽質岩／矽质岩
• 砂岩
• 硬頁岩／硬页岩
• 磨變岩／磨变岩
• 礁岩
• 礫岩／砾岩
• 粘板岩
• 粒變岩／粒变岩
• 粗面岩
• 紅岩寺／红岩寺
• 結晶岩／结晶岩
• 膨土岩
• 花崗岩／花岗岩
• 角礫岩／角砾岩
• 角頁岩／角页岩
• 輝綠岩／辉绿岩
• 輝長岩／辉长岩
• 鑼圈岩／锣圈岩
• 頁岩／页岩
• 骨岩岩
• 高白岩
• 黃牛岩／黄牛岩
• 黑曜岩
• 龍巖／龙岩

 

日語

漢字

岩

（二年級漢字）

讀法

• 吳音: げん (gen)
• 漢音: がん (gan, 常用)
• 訓讀: いわ (iwa, 岩, 常用)^{←いは (ifa, 岩, 歷史)}

組詞

組詞

• 岩(がん)漿(しょう) (ganshō)
• 松(しょう)脂(し)岩(がん) (shōshigan)

詞源1

詞中漢字
岩
いわ 二年級
訓讀

/ipa/ → /ifa/ → /iwa/

來自上古日語。可在公元759年成書的《萬葉集》中找到。

發音

• (東京) いわ​ [ìwáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [iɰᵝa̠]

替代寫法

• 巌
• 磐

名詞

岩(いわ) • (iwa) ^{←いは (ifa)?}

1. 岩石
   • 1999年7月22日, “岩(がん)窟(くつ)魔(ま)人(じん)オーガ・ロック [岩窟魔人 Ogre Rock]”, 出自 Vol.4, 科樂美:

     体(からだ)が岩(いわ)のため守(しゅ)備(び)は高(たか)い。太(ふと)い腕(うで)のひと振(ふ)りに注(ちゅう)意(い)。

     Karada ga iwa no tame shubi wa takai. Futoi ude no hitofuri ni chūi.

     身體是岩石，所以防禦力很強。當心它揮動粗壯的手臂。

衍生詞

派生詞

• 巌(いわお) (iwao)

詞源2

詞中漢字
岩
がん 二年級
漢音

來自中古漢語 岩 (中古 ngaem)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡã̠ɴ]

字綴

岩(がん) • (gan) 

1. 岩石

朝鮮語

漢字

岩 (eum 암 (am))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

岩：儒字；讀法：nham, nhàm, nhem

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。