布穀

漢語

正體/繁體 (布穀)		布	穀
簡體 (布谷)		布	谷
異體		勃姑 撥穀／拨谷

詞源

該種鳥類叫聲的音義兼譯。

字面意思為“散播穀物” – 布穀鳴叫時期恰逢播種時節，因此也代表了新的農業生產季的開始。

發音

• 官話

  (拼音)：bùgǔ

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：bou³ guk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùgǔ
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：bùgǔ
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：bù-gǔ
    • 國語羅馬字：buhguu
    • 西里爾字母轉寫：бугу (bugu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou³ guk¹
    • 耶魯粵拼：bou gūk
    • 廣州話拼音：bou³ guk⁷
    • 廣東拼音：bou³ gug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³³ kʊk̚⁵/

---

• 中古漢語：puH kuwk

韻圖
字	布	穀
讀音 #	1/1	1/1
聲	幫 (1)	見 (28)
韻	模 (23)	屋 (3)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	愽故切	古禄切
白一平方案	puH	kuwk
擬音
鄭張尚芳	/puoH/	/kuk̚/
潘悟雲	/puoH/	/kuk̚/
邵榮芬	/poH/	/kuk̚/
蒲立本	/pɔH/	/kəwk̚/
李榮	/poH/	/kuk̚/
王力	/puH/	/kuk̚/
高本漢	/puoH/	/kuk̚/
推斷官話讀音	bù	gu
推斷粵語讀音	bou3	guk1

• 上古

  (白–沙)：/*pˤa-s  [k]ˤok/

  (鄭張)：/*paːs  kloːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	布	穀
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	bù	gǔ
構擬中古音	‹ puH ›	‹ kuwk ›
構擬上古音	/*pˁa-s/	/*[k]ˁok/
英語翻譯	cloth	grain
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	布	穀
讀音 #	1/1	1/1
序號	3495	7423
聲符	父	殻
韻部	魚	屋
小分部	0	0
對應中古韻		穀
構擬上古音	/*paːs/	/*kloːɡ/

名詞

布穀

1. (～鳥) 杜鵑，大杜鵑

   • 臣聞布穀鳴於孟夏，蟋蟀吟於始秋。 [文言文，繁體]
     臣闻布谷鸣于孟夏，蟋蟀吟于始秋。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Chén wén bùgǔ míng yú mèngxià, xīshuài yín yú shǐqiū. [漢語拼音]

     臣子知道布穀鳥在四月份鳴叫，蟋蟀從初秋開始吟唱。

同義詞

• 布穀鳥／布谷鸟 (bùgǔniǎo)
• 杜宇 (dùyǔ)
• 子規／子规 (zǐguī)
• 鳲鳩／鸤鸠 (shījiū)
• 映山紅／映山红 (yìngshānhóng)
• (閩南語) 豆仔鳥／豆仔鸟
• (湘語) 陽雀子／阳雀子