平行線

漢語

正體/繁體 (平行線/平行綫)		平行	線/綫
簡體 (平行线)		平行	线

詞源

由利瑪竇造出。

發音

• 官話

  (拼音)：píngxíngxiàn

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ hang⁴ sin³
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：bên⁵ gian⁵ suan³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píngxíngxiàn
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：píngsíngsiàn
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-hsing²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：píng-syíng-syàn
    • 國語羅馬字：pyngshyngshiann
    • 西里爾字母轉寫：пинсинсянь (pinsinsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ hang⁴ sin³
    • 耶魯粵拼：pìhng hàhng sin
    • 廣州話拼音：ping⁴ hang⁴ sin³
    • 廣東拼音：ping⁴ heng⁴ xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹ siːn³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bên⁵ gian⁵ suan³
    • 模仿白話字：pêⁿ kiâⁿ suàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pẽ⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

名詞

平行線

1. (幾何學) 彼此永遠不會相交的直線
2. (比喻義) 彼此沒有交集的人

日語

詞中漢字
平	行	線
へい 三年級	こう 二年級	せん 二年級
漢音

詞源

來自漢語 平行線／平行线。

發音

• (東京) へーこーせん [hèékóóséń] (平板型 – [0])
• (東京) へーこ​ーせん [hèékóꜜòsèǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [he̞ːko̞ːsẽ̞ɴ]

名詞

平(へい)行(こう)線(せん) • (heikōsen) ^{←へいかうせん (feikausen)?}

1. (幾何學) 平行線

朝鮮語

此字詞中的漢字
平	行	線

名詞

平行線 (pyeonghaengseon) (韓文 평행선)

1. 평행선 (pyeonghaengseon)的漢字^?：平行線。