平頭

漢語

正體/繁體 (平頭)		平	頭
簡體 (平头)		平	头

發音

• 官話

  (拼音)：píngtóu

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ tau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píngtóu
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：píngtóu
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：píng-tóu
    • 國語羅馬字：pyngtour
    • 西里爾字母轉寫：пинтоу (pintou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ tau⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng tàuh
    • 廣州話拼音：ping⁴ tau⁴
    • 廣東拼音：ping⁴ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ tʰɐu̯²¹/

名詞

平頭

1. 從腦後到兩鬢角的頭髮全部推光，上端頭髮稍長齊平的髮型
2. 奴隸所戴的頭巾，引申作奴僕
3. 不帶零頭的整數

   近義詞：齊頭／齐头

4. (香港，賽馬) 平局

同義詞

• (髮型)： 陸軍裝／陆军装、(泉漳話) 膨頭／膨头

翻譯

髮型

• 保加利亞語：канадска ливада f (kanadska livada)
• 英語：crew cut (en)、brush cut (en)、butch cut (en)、buzz cut (en)、flattop (en)
• 芬蘭語：pystytukka
• 法語：brosse (fr) f
• 德語：Bürstenschnitt m；G.I.-Schnitt m、Igelschnitt m
• 匈牙利語：kefehaj (hu)
• 意大利語：taglio a spazzola m
• 毛利語：hākerekere、torohīhihi
• 挪威語：hockeysveis (no) m
• 波蘭語：jeżyk (pl) m
• 俄語：ёжик (ru) m (jóžik)
• 西班牙語：corte militar m
• 瑞典語：snagg (sv) c
• 泰語：เกรียน (th) (griian)

形容詞

平頭

1. 平凡的，一般的

衍生詞

• 小平頭／小平头
• 平頭大臉／平头大脸
• 平頭奴子／平头奴子
• 平頭數／平头数
• 平頭整臉／平头整脸
• 平頭桌席／平头桌席
• 平頭正臉／平头正脸
• 平頭甲子／平头甲子
• 平頭百姓／平头百姓
• 平頭輦／平头辇
• 平頭鉗／平头钳
• 平頭鞋／平头鞋

 

日語

詞源1

詞中漢字
平	頭
へい 三年級	とう 二年級
音讀

發音

• (東京) へーとー [hèétóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [he̞ːto̞ː]

名詞

平(へい)頭(とう) • (heitō) 

1. 頭部/頂部高度相等
2. 正好，沒有差別

衍生詞

• 平頭病(へいとうびょう) (heitōbyō)
• 平頭(へいとう)の病(やまい) (heitō no yamai)
• 平頭(へいとう)抄出(しょうしゅつ) (heitō shōshutsu)

形容詞

平(へい)頭(とう) • (heitō) ナ形 (連體形 平(へい)頭(とう)な (heitō na)，連用形 平(へい)頭(とう)に (heitō ni))

1. 頭部/頂部高度相等的
2. 正好，沒有差別的

活用

「平頭」的活用形

基本形
未然形	平頭だろ	へいとうだろ	heitō daro
連用形	平頭で	へいとうで	heitō de
終止形	平頭だ	へいとうだ	heitō da
連体形	平頭な	へいとうな	heitō na
仮定形	平頭なら	へいとうなら	heitō nara
命令形	平頭であれ	へいとうであれ	heitō de are
主要活用形
簡體否定	平頭ではない 平頭じゃない	へいとうではない へいとうじゃない	heitō de wa nai heitō ja nai
簡體過去	平頭だった	へいとうだった	heitō datta
簡體過去否定	平頭ではなかった 平頭じゃなかった	へいとうではなかった へいとうじゃなかった	heitō de wa nakatta heitō ja nakatta
敬體	平頭です	へいとうです	heitō desu
敬體否定	平頭ではありません 平頭じゃありません	へいとうではありません へいとうじゃありません	heitō de wa arimasen heitō ja arimasen
敬體過去	平頭でした	へいとうでした	heitō deshita
敬體過去否定	平頭ではありませんでした 平頭じゃありませんでした	へいとうではありませんでした へいとうじゃありませんでした	heitō de wa arimasen deshita heitō ja arimasen deshita
連接形	平頭で	へいとうで	heitō de
假定形	平頭なら（ば）	へいとうなら（ば）	heitō nara (ba)
暫定形	平頭だったら	へいとうだったら	heitō dattara
推量形	平頭だろう	へいとうだろう	heitō darō
連用形	平頭に	へいとうに	heitō ni
程度形	平頭さ	へいとうさ	heitōsa

「平頭なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	平頭なら	へいとうなら	feitounara
連用形	平頭に[1] 平頭なり[2]	へいとうに へいとうなり	feitouni feitounari
終止形	平頭なり	へいとうなり	feitounari
連体形	平頭なる	へいとうなる	feitounaru
已然形	平頭なれ	へいとうなれ	feitounare
命令形	平頭なれ	へいとうなれ	feitounare
關鍵構式
否定形	平頭ならず	へいとうならず	feitounarazu
對比連接詞	平頭なれど	へいとうなれど	feitounaredo
因果連接詞	平頭なれば	へいとうなれば	feitounareba
條件連接詞	平頭ならば	へいとうならば	feitounaraba
過去式 (第一手消息)	平頭なりき	へいとうなりき	feitounariki
過去式 (第二手消息)	平頭なりけり	へいとうなりけり	feitounarikeri
副詞	平頭に	へいとうに	feitouni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

詞源2

詞中漢字
平	頭
ひら 三年級	かしら > がしら 二年級
訓讀

發音

• (東京) ひらが​しら [hìrágáꜜshìrà] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [çiɾa̠ɡa̠ɕiɾa̠]

名詞

平(ひら)頭(がしら) 或 平頭(ヒラガシラ) • (hiragashira) 

1. 尖吻斜鋸牙鯊（Rhizoprionodon acutus）

詞源3

詞中漢字
平	頭
ひん 三年級	ず 二年級
唐音	吳音

對於 平頭 的發音和釋義，請參見下方詞條。: ひんず

（以下詞條尚未創建：ひんず。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
平	頭

名詞

平頭 (pyeongdu) (韓文 평두)

1. 평두 (pyeongdu)的漢字^?。