廣州

漢語

正體/繁體 (廣州)		廣	州
簡體 (广州)		广	州

詞源

原為古代州名，始立於公元226年，復立於公元264年，管轄今廣東省部分區域，治所為番禺。

讀音

• 官話

  (拼音)：Guǎngzhōu

  (注音)：ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gwong² zau¹

  (台山，維基詞典)：gong² ziu¹

• 客語

  (四縣，白話字)：Kóng-chû

  (梅縣，客家話拼音)：guong³ zu¹

• 閩東語 (平話字)：Guōng-ciŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Kńg-chiu / Kúiⁿ-chiu

  (潮州話，潮州話拼音)：geng² ziu¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵kuaon-tseu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Guǎngzhōu
    • 注音：ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ
    • 通用拼音：Guǎngjhou
    • 威妥瑪拼音：Kuang³-chou¹
    • 耶魯官話拼音：Gwǎng-jōu
    • 國語羅馬字：Goangjou
    • 西里爾字母轉寫：Гуанчжоу (Guančžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwong² zau¹
    • 耶魯粵拼：gwóng jāu
    • 廣州話拼音：gwong² dzau¹
    • 廣東拼音：guong² zeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔːŋ³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：gong² ziu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ⁵⁵ t͡siu³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Kóng-chû
    • 客家語拼音：gong` zu´
    • 客家話拼音：gong³ zu¹
    • 國際音標：/koŋ³¹ t͡su²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：guong³ zu¹
    • 國際音標：/kuɔŋ³¹ t͡su⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Guōng-ciŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuoŋ³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：Kńg-chiu
    • 臺羅：Kńg-tsiu
    • 普實台文：kngfciw
    • 國際音標 (高雄)：/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/kŋ̍⁴²⁻²⁴ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/
  • (泉漳話: 漳州, 檳城)
    • 白話字：Kúiⁿ-chiu
    • 臺羅：Kuínn-tsiu
    • 普實台文：kvuyciw
    • 國際音標 (漳州)：/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/kuĩ⁴⁴⁵⁻³³ t͡siu³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：geng² ziu¹
    • 模仿白話字：kṳ́ng tsiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵kuaon-tseu
    • MiniDict：kuaon^去 tseu
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²kuaan-tseu
    • IPA (上海)：/kuɑ̃³³ t͡sɤ⁴⁴/

---

• 中古漢語：kwangX tsyuw

韻圖
字	廣	州
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	見 (28)	章 (23)
韻類	唐 (102)	尤 (136)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	一	三
反切	古晃切	職流切
白一平方案	kwangX	tsyuw
擬音
鄭張尚芳	/kwɑŋX/	/t͡ɕɨu/
潘悟雲	/kʷɑŋX/	/t͡ɕiu/
邵榮芬	/kuɑŋX/	/t͡ɕiəu/
蒲立本	/kwaŋX/	/cuw/
李榮	/kuɑŋX/	/t͡ɕiu/
王力	/kuɑŋX/	/t͡ɕĭəu/
高本漢	/kwɑŋX/	/t͡ɕi̯ə̯u/
推斷官話讀音	guǎng	zhōu
推斷粵語讀音	gwong2	zau1

專有名詞

廣州

1. (～市，舊稱～府, ～路) 中國主要城市及港口，為廣東省的省會城市。
2. (歷史) 中國歷史行政區劃，位置大致在今廣東、廣西一帶。
3. (～市) 城市名，位於韓國京畿道

近義詞

• (廣東省省會城市)： 五羊城、羊城 (yángchéng)、五羊、穗城、省城 (Shěngchéng)

派生詞

• 廣州和約／广州和约
• 廣州戲／广州戏
• 廣州灣／广州湾 (Guǎngzhōuwān)

• 廣州話／广州话 (guǎngzhōuhuà)
• 廣州起義／广州起义
• 廣州路／广州路

派生詞

漢字詞（廣州）：

• → 日語： 広(こう)州(しゅう) (Kōshū)
• → 朝鮮語：광주(廣州) (Gwangju)
• → 越南語：Quảng Châu (廣州)

其他：

• → 英語：Guangzhou, Kwangchow, Kwang-chow
• → 法語：Guangzhou
• → 德語：Guangzhou
• → 印地語：ग्वांगझोउ (gvāṅgjhou)
• → 日語： コワンチョウ (Kowanchō)
• → 朝鮮語：광저우 (Gwangjeou)
• → 葡萄牙語：Guangzhou
• → 俄語：Гуанчжо́у (Guančžóu)
• → 瑞典語：Guangzhou
• → 泰語：กว่างโจว
• → 維吾爾語：گۇاڭجۇ (guangju)
• → 壯語：Gvangjcouh

翻譯

中國廣東省省會城市

• 阿拉伯語：قْوَانْغْتْشُو m (qwānḡtšū), غْوَانْغْجُو m (ḡwānḡjū)
• 保加利亞語：Гуанджо́у m (Guandžóu)
• 緬甸語：ကွမ်ကျိုးမြို့ (kwamkyui:mrui.)
• 捷克語：Kanton (cs) m
• 英語：Guangzhou (en)
• 法拉法拉語：Koosjuu, Kantɔn, Kanton, Guansuu
• 芬蘭語：Kanton (fi), Guangzhou
• 法語：Canton (fr) m, Guangzhou (fr) m
• 德語：Guangzhou (de) n
• 希臘語：Καντώνα f (Kantóna)
• 希伯來語：גואנגג׳ואו
• 印地語：गुआंगझोऊ (guāṅgjhoū)
• 匈牙利語：Kanton (hu), Kuangcsou
• 意大利語：Canton (it) f
• 日語：広州 (こうしゅう, Kōshū)
• 朝鮮語：광저 (gwangjeo), 광주(廣州) (ko) (gwangju), 광저우 (gwangjeou)
• 馬其頓語：Гуангџоу (Guangdžou)
• 波斯語：گوانگ‌ژو (gwāngžū), خانفو (xānfuū) (正式)
• 波蘭語：Kanton (pl) m
• 葡萄牙語：Cantão f, Guangzhou f
• 俄語：Гуанчжо́у (ru) m (Guančžóu), Канто́н (ru) m (Kantón)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Гуангџоу m, Ка̀нтон m

  拉丁字母：Guangzhou m, Kànton (sh) m

• 西班牙語：Cantón (es) m
• 瑞典語：Kanton (sv) n, Guangzhou (sv) n
• 泰語：กว่างโจว (Gwàangjoh)
• 土耳其語：Guanco
• 烏爾都語：گوانگژو
• 越南語：Quảng Châu (vi) (廣州)
• 壯語：Gvangjcouh

日語

本詞中的漢字
廣	州
こう 人名用漢字	しゅう 三年級
音讀

專有名詞

廣(こう)州(しゅう) • (Kōshū) 

1. 広州的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
廣	州

專有名詞

廣州 (Gwangju) (韓文 광주)

1. 광주 (gwangju)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
廣	州

專有名詞

廣州

1. Quảng Châu的漢字。