番禺

漢語

正體/繁體 (番禺)		番	禺
簡體 #(番禺)		番	禺

詞源

見於《史記》和《山海經》的名稱。來源有多種說法，包括但不限於：

• 取當地番山、禺山兩座山岡首字合成。
• 來自番山之禺 (“番山的一角”)，禺為隅 (“角落”)的異體。
• 來自蕃禺 (“外族偏遠之地”)，蕃 (fān, “外族”) + 禺（隅 (“角落；邊遠之地”)的異體）。
• 由原始台語 *ɓaːnꟲ (“村莊”) 和 *klwɯəᴬ (“鹽”) 組成。

發音

• 官話

  (拼音)：Pānyú

  (注音)：ㄆㄢ ㄩˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：pun¹ jyu⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：pon¹ ngui³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Phoan-gû

  (潮州話，潮州話拼音)：puan¹ ngo⁵ / puang¹ ngo⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Pānyú
    • 注音：ㄆㄢ ㄩˊ
    • 通用拼音：Panyú
    • 威妥瑪拼音：Pʻan¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：Pān-yú
    • 國語羅馬字：Panyu
    • 西里爾字母轉寫：Паньюй (Panʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän⁵⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pun¹ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：pūn yùh
    • 廣州話拼音：pun¹ jy⁴
    • 廣東拼音：pun¹ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn⁵⁵ jyː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：pon¹ ngui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰᵘɔn³³ ᵑɡui²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：Phoan-gû
    • 臺羅：Phuan-gû
    • 普實台文：phoan'guu
    • 國際音標 (廈門)：/pʰuan⁴⁴⁻²² ɡu²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：puan¹ ngo⁵ / puang¹ ngo⁵
    • 模仿白話字：phuaⁿ ngô / phuang ngô
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰũã³³⁻²³ ŋo⁵⁵/, /pʰuaŋ³³⁻²³ ŋo⁵⁵/

---

• 中古漢語：phan ngju

韻圖
字	番	禺
讀音 #	3/5	1/2
聲	滂 (2)	疑 (31)
韻	桓 (62)	虞 (24)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	一	三
反切	普官切	虞俱切
白一平方案	phan	ngju
擬音
鄭張尚芳	/pʰuɑn/	/ŋɨo/
潘悟雲	/pʰʷɑn/	/ŋio/
邵榮芬	/pʰuɑn/	/ŋio/
蒲立本	/pʰwan/	/ŋuə̆/
李榮	/pʰuɑn/	/ŋio/
王力	/pʰuɑn/	/ŋĭu/
高本漢	/pʰuɑn/	/ŋi̯u/
推斷官話讀音	pān	yú
推斷粵語讀音	pun1	jyu4

• 上古

  (鄭張)：/*pʰan  ŋo/

鄭張系統 (2003)
字	番	禺
讀音 #	4/5	1/2
序號	2889	15921
聲符	番	禺
韻部	元	侯
小分部	1	0
對應中古韻	飜
構擬上古音	/*pʰan/	/*ŋo/

專有名詞

番禺

1. (～區，舊稱～縣, ～市) 區，舊縣及舊縣級市名，位於中國廣東廣州
2. 廣州的古称。