恥知らず

日語

詞中漢字
恥	知
はじ 常用漢字	し 二年級
訓讀

詞源

為恥 (haji, “羞恥、為難”) +‎ 知らず (shirazu, “不知”, 動詞知(し)る (shiru)“知道”的連用形 (ren'yōkei))的組詞。

連用形只能用在一個動詞或形容詞上，所以在古典日語中後接助動詞なる (naru)，縮自に (ni, 助詞) + ある (aru, “有，存在”)。在現代日語中進一步縮為な (na)，na 形形容詞的後綴。

發音

• (東京) はじし​らず [hàjíshíꜜràzù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ʑiɕiɾa̠zɨᵝ]

形容詞

恥(はじ)知(し)らず • (hajishirazu) ナ形 (連體形 恥(はじ)知(し)らずな (hajishirazu na)，連用形 恥(はじ)知(し)らずに (hajishirazu ni))

1. 無恥

   恥知(はじし)らずな詐欺(さぎ)

   hajishirazu na sagi

   無恥的詐欺

活用

「恥知らず」的活用形

基本形
未然形	恥知らずだろ	はじしらずだろ	hajishirazu daro
連用形	恥知らずで	はじしらずで	hajishirazu de
終止形	恥知らずだ	はじしらずだ	hajishirazu da
連体形	恥知らずな	はじしらずな	hajishirazu na
仮定形	恥知らずなら	はじしらずなら	hajishirazu nara
命令形	恥知らずであれ	はじしらずであれ	hajishirazu de are
主要活用形
簡體否定	恥知らずではない 恥知らずじゃない	はじしらずではない はじしらずじゃない	hajishirazu de wa nai hajishirazu ja nai
簡體過去	恥知らずだった	はじしらずだった	hajishirazu datta
簡體過去否定	恥知らずではなかった 恥知らずじゃなかった	はじしらずではなかった はじしらずじゃなかった	hajishirazu de wa nakatta hajishirazu ja nakatta
敬體	恥知らずです	はじしらずです	hajishirazu desu
敬體否定	恥知らずではありません 恥知らずじゃありません	はじしらずではありません はじしらずじゃありません	hajishirazu de wa arimasen hajishirazu ja arimasen
敬體過去	恥知らずでした	はじしらずでした	hajishirazu deshita
敬體過去否定	恥知らずではありませんでした 恥知らずじゃありませんでした	はじしらずではありませんでした はじしらずじゃありませんでした	hajishirazu de wa arimasen deshita hajishirazu ja arimasen deshita
連接形	恥知らずで	はじしらずで	hajishirazu de
假定形	恥知らずなら（ば）	はじしらずなら（ば）	hajishirazu nara (ba)
暫定形	恥知らずだったら	はじしらずだったら	hajishirazu dattara
推量形	恥知らずだろう	はじしらずだろう	hajishirazu darō
連用形	恥知らずに	はじしらずに	hajishirazu ni
程度形	恥知らずさ	はじしらずさ	hajishirazusa

同義詞

• 鉄面皮(てつめんぴ) (tetsumenpi)
• 破廉恥(はれんち) (harenchi)

名詞

恥(はじ)知(し)らず • (hajishirazu) 

1. 無恥的人

   暴力(ぼうりょく)を使(つか)うなど恥知(はじし)らずだ。

   Bōryoku o tsukau nado hajishirazu da.

   他使用暴力真是無恥。

同義詞

• 鉄面皮(てつめんぴ) (tetsumenpi)