恬淡

漢語

正體/繁體 (恬淡)		恬	淡
簡體 #(恬淡)		恬	淡

讀音

• 官話

  (拼音)：tiándàn

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：tim⁴ daam⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâm-tǎm / tiâm-tām

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiándàn
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：tiándàn
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：tyán-dàn
    • 國語羅馬字：tyandann
    • 西里爾字母轉寫：тяньдань (tjanʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tim⁴ daam⁶
    • 耶魯粵拼：tìhm daahm
    • 廣州話拼音：tim⁴ daam⁶
    • 廣東拼音：tim⁴ dam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːm²¹ taːm²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiâm-tǎm
    • 臺羅：tiâm-tǎm
    • 國際音標 (泉州)：/tiam²⁴⁻²² tam²²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：tiâm-tām
    • 臺羅：tiâm-tām
    • 普實台文：diamdam
    • 國際音標 (漳州)：/tiam¹³⁻²² tam²²/
    • 國際音標 (廈門)：/tiam²⁴⁻²² tam²²/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

編

• 和平
• 嗼寂
• 安恬 (書面)
• 安生
• 安謐／安谧 (書面)
• 安靖 (書面)
• 安靜／安静
• 定著 (閩南語)
• 寂寞
• 寂寥
• 寂然 (書面)
• 寂靜／寂静
• 寧靜／宁静
• 平和
• 平靜／平静
• 幽靜／幽静
• 恬 (書面；閩南語、客家語)
• 恬倓
• 恬謐／恬谧 (書面)
• 恬靜／恬静
• 悄悄
• 沉寂
• 沉靜／沉静
• 清淨／清净
• 清靜／清静
• 自靜／自静 (晉語)
• 靜寂／静寂
• 靜寂寂／静寂寂 (閩南語)
• 靜悄悄／静悄悄
• 靜生生／静生生 (閩南語)

 

翻譯

翻譯

• 俄语：см. 恬澹