悄悄
漢語 编辑
| 正體/繁體 (悄悄) | 悄 | 悄 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(悄悄) | 悄 | 悄 | |
發音 编辑
形容詞 编辑
悄悄
近義詞 编辑
- (聲音小的)：
- 和平 (hépíng)
- 嗼寂
- 安恬 (書面)
- 安生 (ānshēng)
- 安謐／安谧 (ānmì) (書面)
- 安靖 (ānjìng) (書面)
- 安靜／安静 (ānjìng)
- 定著 (閩南語)
- 寂寥 (jìliáo)
- 寂寞 (jìmò)
- 寂然 (jírán) (書面)
- 寂靜／寂静 (jíjìng, jìjìng)
- 寧靜／宁静 (níngjìng)
- 平和 (pínghé)
- 平靜／平静 (píngjìng)
- 幽靜／幽静 (yōujìng)
- 恬 (書面；閩南語、客家語)
- 恬倓
- 恬淡 (tiándàn)
- 恬謐／恬谧 (tiánmì) (書面)
- 恬靜／恬静
- 悄悄 (qiāoqiāo)
- 沉寂
- 沉靜／沉静
- 清淨／清净
- 清靜／清静 (qīngjìng)
- 自靜／自静 (晉語)
- 靜寂／静寂
- 靜寂寂／静寂寂 (閩南語)
- 靜悄悄／静悄悄
- 靜生生／静生生 (閩南語)
派生詞彙 编辑
副詞 编辑
悄悄
近義詞 编辑
日語 编辑
詞源1 编辑
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 悄 | 悄 |
| しょう 表外字 |
しょう 表外字 |
| 音讀 | |
發音 编辑
形容詞 编辑
悄悄 • (shōshō) ←せうせう (seuseu)?†-tari (連體形 悄悄とした (shōshō to shita) 或 悄悄たる (shōshō taru)，連用形 悄悄と (shōshō to) 或 悄悄として (shōshō to shite))
活用 编辑
| 語幹形態 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 悄悄たら | しょうしょうたら | syousyoutara | |
| 連用形 | 悄悄と[1] 悄悄たり[2] |
しょうしょうと しょうしょうたり |
syousyouto syousyoutari | |
| 終止形 | 悄悄たり | しょうしょうたり | syousyoutari | |
| 連体形 | 悄悄たる | しょうしょうたる | syousyoutaru | |
| 已然形 | 悄悄たれ | しょうしょうたれ | syousyoutare | |
| 命令形 | 悄悄たれ | しょうしょうたれ | syousyoutare | |
| 關鍵構式 | ||||
| 否定形 | 悄悄たらず | しょうしょうたらず | syousyoutarazu | |
| 對比連接詞 | 悄悄たれど | しょうしょうたれど | syousyoutaredo | |
| 因果連接詞 | 悄悄たれば | しょうしょうたれば | syousyoutareba | |
| 條件連接詞 | 悄悄たらば | しょうしょうたらば | syousyoutaraba | |
| 過去式 (第一手消息) | 悄悄たりき | しょうしょうたりき | syousyoutariki | |
| 過去式 (第二手消息) | 悄悄たりけり | しょうしょうたりけり | syousyoutarikeri | |
| 副詞 | 悄悄と | しょうしょうと | syousyouto | |
| [1]無助動詞 [2]有助動詞 | ||||
詞源2 编辑
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 悄 | 悄 |
| すご 表外字 |
すご 表外字 |
| 訓讀 | |
| 有關悄悄的發音和釋義 – 請參見下列詞條。 | ||
| ||
| （本詞條「悄悄」是上述條目的另一種寫法形式。） |