恿

恿 U+607F, 恿 中日韓統一表意文字-607F ← 恾 [U+607E] 中日韓統一表意文字 悀 → [U+6080]

跨語言

漢字

恿（心部+7畫，共11畫，倉頡碼：弓月心（NBP），四角號碼：1733₂，部件組合：⿱甬心）

衍生字

• 𨎢, 𤹯

來源

• 康熙字典：第386页第18字
• 大漢和辭典：第10621字
• 大字源：第718页第18字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2302页第6字
• 萬國碼：U+607F

漢語

簡體與正體/繁體		恿
異體		慂 惥

字源

同聲符字 (用) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
通	*l̥ʰoːŋ
俑	*l̥ʰoːŋ, *loŋʔ
蓪	*l̥ʰoːŋ
桶	*l̥ʰoːŋʔ, *l'oːŋʔ
捅	*l̥ʰoːŋʔ
痛	*l̥ʰoːŋs
筩	*l'oːŋ
誦	*ljoŋs
傭	*l̥ʰoŋ, *loŋ
慵	*ɦljoŋ
鱅	*ɦljoŋ, *loŋ
滽	*loŋ
墉	*loŋ
鏞	*loŋ
鄘	*loŋ
槦	*loŋ
銿	*loŋ
甬	*loŋʔ
勇	*loŋʔ
涌	*loŋʔ
踊	*loŋʔ
蛹	*loŋʔ
恿	*loŋʔ
慂	*loŋʔ
悀	*loŋʔ
埇	*loŋʔ
踴	*loŋʔ
庸	*loŋ
用	*loŋs
佣	*loŋs

形聲漢字（OC *loŋʔ）：聲符 甬 (OC *loŋʔ) + 意符 心 。

發音

• 官話

  (拼音)：yǒng (yong³)

  (注音)：ㄩㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：jung²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ióng / sěng / sēng

  (潮州話，潮州話拼音)：iong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǒng
    • 注音：ㄩㄥˇ
    • 通用拼音：yǒng
    • 威妥瑪拼音：yung³
    • 耶魯官話拼音：yǔng
    • 國語羅馬字：yeong
    • 西里爾字母轉寫：юн (jun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jung²
    • 耶魯粵拼：yúng
    • 廣州話拼音：jung²
    • 廣東拼音：yung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：ióng
    • 臺羅：ióng
    • 普實台文：iorng
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/iɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sěng
    • 臺羅：sǐng
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：sēng
    • 臺羅：sīng
    • 普實台文：seng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/siɪŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ²²/

註解：

• ióng - 文讀；
• sěng/sēng - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：iong³
  • 模仿白話字：iòng
  • 國際音標 ^(幫助)：/ioŋ²¹³/

---

• 中古漢語：yowngX

韻圖
字	恿
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	鍾 (7)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	余隴切
白一平方案	yowngX
擬音
鄭張尚芳	/jɨoŋX/
潘悟雲	/jioŋX/
邵榮芬	/ioŋX/
蒲立本	/juawŋX/
李榮	/ioŋX/
王力	/jĭwoŋX/
高本漢	/i̯woŋX/
推斷官話讀音	yǒng
推斷粵語讀音	jung5

• 上古

  (鄭張)：/*loŋʔ/

鄭張系統 (2003)
字	恿
讀音 #	1/1
序號	15454
聲符	用
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	勇
構擬上古音	/*loŋʔ/
注釋	勇古文

釋義

恿

1. 用於慫恿／怂恿 (sǒngyǒng)。
2. ^† 勇的另一種寫法。

日語

漢字

恿

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: よう (yō)、ゆ (yu)、とう (tō)、つ (tsu)
• 訓讀: いさむ (isamu, 恿む)、しいる (shiiru, 恿いる)、すすめる (susumeru, 恿める)
• 名乘: たけ (take)

朝鮮語

漢字

恿 (yong) (韓字 용, 修正式：yong, 馬科恩-賴肖爾式：yong, 耶鲁式：yong)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

恿：儒字；讀法：dũng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation