惶恐

漢語

正體/繁體 (惶恐)		惶	恐
簡體 #(惶恐)		惶	恐
異序詞		恐惶

發音

• 官話

  (拼音)：huángkǒng

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：wong⁴ hung²
• 閩東語 (平話字)：huòng-kṳ̄ng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-khióng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huángkǒng
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄥˇ
    • 通用拼音：huángkǒng
    • 威妥瑪拼音：huang²-kʻung³
    • 耶魯官話拼音：hwáng-kǔng
    • 國語羅馬字：hwangkoong
    • 西里爾字母轉寫：хуанкун (xuankun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɑŋ³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wong⁴ hung²
    • 耶魯粵拼：wòhng húng
    • 廣州話拼音：wong⁴ hung²
    • 廣東拼音：wong⁴ hung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ hʊŋ³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huòng-kṳ̄ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huoŋ⁵³⁻³³ ^(kʰ-)ŋyŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hông-khióng
    • 臺羅：hông-khióng
    • 普實台文：hongqiorng
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² kʰiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² kʰiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² kʰiɔŋ⁵⁵⁴/

---

• 中古漢語：hwang khjowngX

韻圖
字	惶	恐
讀音 #	1/1	1/2
聲	匣 (33)	溪 (29)
韻	唐 (102)	鍾 (7)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	一	三
反切	胡光切	丘隴切
白一平方案	hwang	khjowngX
擬音
鄭張尚芳	/ɦwɑŋ/	/kʰɨoŋX/
潘悟雲	/ɦʷɑŋ/	/kʰioŋX/
邵榮芬	/ɣuɑŋ/	/kʰioŋX/
蒲立本	/ɦwaŋ/	/kʰuawŋX/
李榮	/ɣuɑŋ/	/kʰioŋX/
王力	/ɣuɑŋ/	/kʰĭwoŋX/
高本漢	/ɣwɑŋ/	/kʰi̯woŋX/
推斷官話讀音	huáng	qiǒng
推斷粵語讀音	wong4	hung2

• 上古

  (鄭張)：/*ɡʷaːŋ  kʰoŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	恐
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	kǒng
構擬中古音	‹ khjowngX ›
構擬上古音	/*kʰ(r)oŋʔ/
英語翻譯	fear
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	惶	恐
讀音 #	1/1	1/2
序號	12697	4071
聲符	王	工
韻部	陽	東
小分部	0	0
對應中古韻	黃	恐
構擬上古音	/*ɡʷaːŋ/	/*kʰoŋʔ/

形容詞

惶恐

1. 恐懼不安的樣子

副詞

惶恐

1. 慚愧地

衍生詞

• 惶恐不安