慰勞

漢語

正體/繁體 (慰勞)		慰	勞
簡體 (慰劳)		慰	劳

發音

• 官話

  (拼音)：wèiláo, wèilào

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ, ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：wai³ lou⁴, wai³ lou⁶
• 客語 (四縣，白話字)：vi-lò
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ùi-lô / ùi-lô͘ / ùiⁿ-lô / ùi-lō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèiláo
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：wèiláo
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-lao²
    • 耶魯官話拼音：wèi-láu
    • 國語羅馬字：weylau
    • 西里爾字母轉寫：вэйлао (vɛjlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：wèilào
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄌㄠˋ
    • 通用拼音：wèilào
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-lao⁴
    • 耶魯官話拼音：wèi-làu
    • 國語羅馬字：weylaw
    • 西里爾字母轉寫：вэйлао (vɛjlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai³ lou⁴, wai³ lou⁶
    • 耶魯粵拼：wai lòuh, wai louh
    • 廣州話拼音：wai³ lou⁴, wai³ lou⁶
    • 廣東拼音：wei³ lou⁴, wei³ lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯³³ lou̯²¹/, /wɐi̯³³ lou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vi-lò
    • 客家語拼音：vi loˇ
    • 客家話拼音：vi⁴ lo²
    • 國際音標：/vi⁵⁵ lo¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：ùi-lô
    • 臺羅：uì-lô
    • 普實台文：uielooi
    • 國際音標 (高雄)：/ui²¹⁻⁴¹ lɤ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/ui¹¹⁻⁵³ lo²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ui²¹⁻⁵³ lo²⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ùi-lô͘
    • 臺羅：uì-lôo
    • 普實台文：uieloo
    • 國際音標 (泉州)：/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：ùiⁿ-lô
    • 臺羅：uìnn-lô
    • 普實台文：vuielooi
    • 國際音標 (漳州)：/uĩ²¹⁻⁵³ lo¹³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ùi-lō
    • 臺羅：uì-lō
    • 普實台文：uieloi
    • 國際音標 (臺北)：/ui¹¹⁻⁵³ lo³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ui²¹⁻⁴¹ lɤ³³/

動詞

慰勞

1. 用言語或物質撫慰勞苦的人，使其心中安適。
2. 酬謝；報答
3. 表達同情

相關詞

• 犒勞／犒劳 (kàolao)
• 慰問／慰问