戒煙

漢語

正體/繁體 (戒煙/戒菸)		戒	煙/菸
簡體 (戒烟)		戒	烟

發音

• 官話

  (拼音)：jièyān

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：gaai³ jin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kie-yên / kiai-yân
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kài-ian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jièyān
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ
    • 通用拼音：jièyan
    • 威妥瑪拼音：chieh⁴-yen¹
    • 耶魯官話拼音：jyè-yān
    • 國語羅馬字：jiehian
    • 西里爾字母轉寫：цзеянь (czejanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ jɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaai³ jin¹
    • 耶魯粵拼：gaai yīn
    • 廣州話拼音：gaai³ jin¹
    • 廣東拼音：gai³ yin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯³³ jiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kie-yên
    • 客家語拼音：gie ien^ˊ
    • 客家話拼音：gie⁴ yan¹
    • 國際音標：/ki̯e⁵⁵ i̯en²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiai-yân
    • 客家語拼音：giai (r)ian^ˊ
    • 客家話拼音：giai⁴ yan¹
    • 國際音標：/ki̯ai̯⁵⁵ (j)i̯an²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kài-ian
    • 臺羅：kài-ian
    • 普實台文：kae'iefn
    • 國際音標 (高雄)：/kai²¹⁻⁴¹ iɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kai¹¹⁻⁵³ iɛn⁴⁴/

動詞

戒⫽煙 (动宾结构)

1. (不及物) 禁絕抽煙

   戒煙比我想象中容易多了。 [現代標準漢語，繁體]
   戒烟比我想象中容易多了。 [現代標準漢語，簡體]

   Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le. [漢語拼音]

同義詞

戒煙的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		戒煙
北京-東北官話	臺灣	戒煙
	新加坡	戒煙
中原官話	西安	戒煙
西南官話	貴陽	戒煙、忌煙
江淮官話	揚州	戒煙
粵語	廣州	戒煙
	香港	戒煙
贛語	南昌	戒煙
客家語	苗栗（北四縣腔）	戒煙
	屏東（內埔，南四縣腔）	戒煙
	新竹縣（竹東，海陸腔）	戒煙
	臺中（東勢，大埔腔）	戒煙
	新竹縣（芎林，饒平腔）	戒薰
	雲林（崙背，詔安腔）	改薰
閩南語	廈門	改薰
	晉江	改薰
	臺南	改薰
	雷州	隔薰
	海口	隔煙