扁食

漢語


正體/繁體 (扁食)		扁	食
簡體 ^#(扁食)		扁	食

發音

官話
(拼音)：biǎnshi

(注音)：ㄅㄧㄢˇ ˙ㄕ
粵語 (粵拼)：bin² sik⁶
客家語 (四縣，白話字)：pién-sṳ̍t
閩東語 (平話字)：biēng-sĭk
閩南語 (泉漳話，白話字)：pián-si̍t / pán-si̍t / péng-si̍t / phián-si̍t / pián-sit

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：biǎnshi
  - 注音：ㄅㄧㄢˇ ˙ㄕ
  - 通用拼音：biǎnshi̊h
  - 威妥瑪拼音：pien³-shih⁵
  - 耶魯官話拼音：byǎn-shr
  - 國語羅馬字：bean.shy
  - 西里爾字母轉寫：бяньши (bjanʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn²¹⁴ ʂʐ̩⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bin² sik⁶
  - 耶魯粵拼：bín sihk
  - 廣州話拼音：bin² sik⁹
  - 廣東拼音：bin² xig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːn³⁵ sɪk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pién-sṳ̍t
  - 客家語拼音：bien^ˋ siid
  - 客家話拼音：bian³ sid⁶
  - 國際音標：/pi̯en³¹ sɨt̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：biēng-sĭk
  - 國際音標 ^(幫助)：/pieŋ³³⁻²¹ ^(s-)niʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、鹿港、三峽、臺南、金門、馬公、新竹、台中)
  - 白話字：pián-si̍t
  - 臺羅：pián-si̍t
  - 普實台文：piefnsit
  - 國際音標 (金門)：/piɛn⁵³⁻²⁴ sit̚⁵⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/piɛn⁵⁵⁻³⁵ sit̚³⁵/
  - 國際音標 (泉州)：/piɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ sit̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/piɛn⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/piɛn⁵³⁻⁵⁵ sit̚⁴/
- (泉漳話：漳州、宜蘭)
  - 白話字：pán-si̍t
  - 臺羅：pán-si̍t
  - 普實台文：pafnsit
  - 國際音標 (漳州)：/pan⁵³⁻⁴⁴ sit̚¹²¹/
  - 國際音標 (宜蘭)：/pan⁵³⁻⁵⁵ sit̚⁵/
- (泉漳話：同安)
  - 白話字：péng-si̍t
  - 臺羅：píng-si̍t
  - 普實台文：pefngsit
  - 國際音標 (同安)：/piɪŋ³¹⁻²² sit̚⁵³/
- (泉漳話：臺北、高雄)
  - 白話字：phián-si̍t
  - 臺羅：phián-si̍t
  - 普實台文：phiefnsit
  - 國際音標 (臺北)：/pʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ sit̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰiɛn⁴¹⁻⁴⁴ sit̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：pián-sit
  - 臺羅：pián-sit
  - 普實台文：piefnsid
  - 國際音標 (高雄)：/piɛn⁴¹⁻⁴⁴ sit̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/piɛn⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/

名詞

扁食

中式餃子
1. (主要用於中國北部) 餃子
2. (主要用於福建，臺灣) 餛飩

同義詞

餃子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		餃子
北京-東北官話	北京	餃子
	臺灣	餃子
	哈爾濱	餃子、扁食
	新加坡	餃子
冀魯官話	濟南	包子、餃子
膠遼官話	煙台（牟平）	𩚩飵兒、餃子、水餃兒
中原官話	洛陽	餃子、扁食
	萬榮	捏飯
	西安	餃子
	定邊	餃子
	西寧	扁食、餃子、水餃
	徐州	餃子
蘭銀官話	銀川	餃子、包子
	蘭州	餃子
	烏魯木齊	餃子
西南官話	成都	餃子
	武漢	餃子
	貴陽	餃子
	柳州	餃子
江淮官話	南京	餃子
	揚州	餃子、水餃
	合肥	餃子
粵語	廣州	餃子
	香港	餃子
	東莞	餃子
	陽江	餃子
贛語	南昌	餃子
	黎川	餃子
	萍鄉	餃子
客家語	梅縣	餃仔
客家語	于都	餃子
徽語	績溪	水餃
晉語	太原	扁食、餃子、角子
閩北語	建甌	餃仔、水餃
閩東語	福州	餃
閩南語	廈門	水餃
	潮州	餃
	海口	餃子
南部平話	南寧（亭子）	餃子
吳語	上海	餃子、水餃
	蘇州	餃子
	丹陽	餃耳
	杭州	餃子
	寧波	餃子
	溫州	餃兒、水餃兒
	金華	水餃
湘語	長沙	餃子
	婁底	餃子
	雙峰	餃子

餛飩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		餛飩
北京-東北官話	北京	餛飩
	臺灣	餛飩
	廊坊	餛飩
	赤峰	餛飩
	呼倫貝爾（海拉爾）	餛飩
	哈爾濱	餛飩
	瀋陽	餛飩
	馬來西亞	雲吞
	新加坡	雲吞
冀魯官話	唐山	餛飩
	滄州	餛飩
	保定	餛飩
	石家莊	餛飩
	濟南	餛飩
膠遼官話	煙台（牟平）	餛飩
膠遼官話	青島	餛飩
中原官話	洛陽	餛飩
	大名	餛飩
	鄭州	餛飩
	西安	餛飩
	定邊	餛飩兒
	西寧	餛飩
	徐州	餛飩、貓耳朵
蘭銀官話	銀川	餛飩
	蘭州	餛飩
	烏魯木齊	餛飩
西南官話	成都	抄手兒、抄手
	重慶	抄手兒
	武漢	水餃
	貴陽	餛飩
	昆明	餛飩、餃
	桂林	餛飩
	柳州	餛飩
江淮官話	南京	餛飩
	揚州	餛飩、水餃、餃子
	南通	餛飩
	合肥	餛飩、餃子
粵語	廣州	雲吞
	香港	雲吞
	香港（新田圍頭話）	雲吞
	香港（錦田圍頭話）	雲吞
	香港（汀角）	雲吞
	香港（東平洲）	雲吞
	澳門	雲吞
	廣州（番禺）	雲吞
	廣州（花都花山）	雲吞
	廣州（從化）	雲吞
	廣州（增城）	雲吞
	佛山	雲吞
	佛山（南海沙頭）	雲吞
	佛山（順德）	雲吞
	佛山（三水）	雲吞
	佛山（高明明城）	雲吞
	中山（石岐）	雲吞
	珠海（香洲前山）	雲吞
	珠海（斗門上橫水上話）	雲吞
	珠海（斗門）	雲吞
	江門（白沙）	雲吞
	江門（新會）	雲吞
	台山	雲吞
	開平（赤坎）	雲吞
	恩平（牛江）	雲吞
	鶴山（雅瑤）	雲吞
	東莞	雲吞
	深圳（寶安沙井）	雲吞
	陽江	雲吞
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	雲吞
	北海（僑港 — 吉婆島）	雲吞
	防城港（防城）	雲吞
	吉隆坡（廣府）	雲吞
	檳城（廣府）	雲吞
	新加坡（廣府）	雲吞
	胡志明市（廣府）	雲吞
	芒街	雲吞
贛語	南昌	清湯
贛語	萍鄉	包麵
客家語	梅縣	雲吞、餃仔
	興寧	餛飩
	東莞（清溪）	雲吞
	深圳（沙頭角）	雲吞
	中山（南朗合水）	雲吞
	韶關（曲江）	雲吞
	廣州（從化呂田）	雲吞
	長汀	扁食
	武平	餛飩
	連城	扁食
	寧化	扁食
	石城	清湯
	上猶（社溪）	清湯
	苗栗（北四縣腔）	扁食
	屏東（內埔，南四縣腔）	扁食
	新竹縣（竹東，海陸腔）	扁食
	臺中（東勢，大埔腔）	扁食
	新竹縣（芎林，饒平腔）	扁食
	雲林（崙背，詔安腔）	扁食
	香港	雲吞
	士乃（惠陽）	雲吞
徽語	歙縣	餛飩、點心
晉語	太原	餛飩
	忻州	餛飩
	臨河	餛飩
	集寧	餛飩
	呼和浩特	餛飩
	張家口	餛飩
	邯鄲	餛飩
閩北語	建甌	扁食
閩東語	福州	扁肉、扁食
閩南語	廈門	扁食
	泉州	扁食
	漳州	扁食
	臺北	扁食
	新北（三峽）	扁食
	高雄	扁食
	宜蘭	扁食
	彰化（鹿港）	扁食
	臺中	扁食
	臺中（梧棲）	扁食
	臺南	扁食
	臺東	扁食
	新竹	扁食
	金門	扁食
	澎湖（馬公）	扁食
	檳城（泉漳）	雲吞
	新加坡（泉漳）	雲吞
	馬尼拉（泉漳）	雲吞
	潮州	餃
	汕頭	餃
	揭陽	餃
	海豐	扁食
	曼谷（潮汕）	餃
	新山（潮汕）	雲吞
中山閩語	中山（沙溪隆都）	雲吞
中山閩語	中山（三鄉）	雲吞
南部平話	南寧（亭子）	雲吞
吳語	上海	餛飩
	上海（松江）	餛飩
	上海（浦東周浦）	餛飩
	上海（寶山霜草墩）	餛飩
	上海（寶山羅店）	餛飩
	上海（崇明）	餛飩
	蘇州	餛飩
	蘇州（吳江黎里）	餛飩
	蘇州（吳江盛澤）	餛飩
	無錫	餛飩
	常熟	餛飩
	崑山	餛飩
	嘉興	餛飩
	常州	餛飩
	溧陽	餛飩
	宜興	餛飩
	丹陽	餛飩
	丹陽（童家橋）	餛飩
	靖江	餛飩
	江陰	餛飩
	湖州（雙林）	餛飩
	杭州	餛飩
	紹興	餛飩
	諸暨（王家井）	餛飩
	嵊州（崇仁）	湯包
	嵊州（太平）	湯包
	寧波	餛飩
	餘姚	餛飩
	舟山	餛飩
	台州（黃岩）	餛飩
	溫州	餛飩
	衢州	餛飩
	金華	餛飩
	義烏	餛飩
	永康	餛飩
湘語	長沙	餛飩
	婁底	餛飩
	雙峰	餃子

派生詞

派生語彙

→ 阿克蘭語: pansit
→ 中比科爾語: pansit
→ 宿霧語: pansit
→ 查瓦卡諾語: pansit
→ 達斡爾語: ᠪᡳᠶ᠋ᠠᠨᠰᡳ (biyansi), bienx
→ 卡片片甘語: pansit
→ 希利蓋農語: pansit
→ 印尼語: pangsit
→ 伊洛卡諾語: pansit
→ 馬拉瑙語: pansit
→ 蒙古語: ᠪᠠᠩᠰᠢ (baŋsi); ᠪᠠᠨᠰᠢ (bansi), банш (banš)
→ 赫哲語: бианси (biansi)
→ 瓦瑞瓦瑞語: pansit
→ 他加祿語: pansit