包子

漢語

簡體與正體/繁體 (包子)		包	子
異體		飽子／饱子

包子

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bāozi

  (注音)：ㄅㄠ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бозы (bozɨ, II-I)

• 粵語 (粵拼)：baau¹ zi²
• 贛語 (維基詞典)：bau¹ zi
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bau¹ zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāozi
    • 注音：ㄅㄠ ˙ㄗ
    • 通用拼音：baozi̊h
    • 威妥瑪拼音：pao¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：bāu-dz
    • 國語羅馬字：bau.tzy
    • 西里爾字母轉寫：баоцзы (baoczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бозы (bozɨ, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔ⁵¹ t͡sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baau¹ zi²
    • 耶魯粵拼：bāau jí
    • 廣州話拼音：baau¹ dzi²
    • 廣東拼音：bao¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 包子 孢子

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bau¹ zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau⁴² t͡sz̩²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bau¹ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɒu̯³³ t͡sz̩³/

名詞

包子

1. 麵皮包餡的食品 (分類詞：個／个 官)
2. (官話方言) 餃子
3. (比喻義，俚語) 軟弱無用的人

同義詞

• (包子)：

包子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		包子
北京-東北官話	北京	包子
	臺灣	包子
中原官話	西安	包子
西南官話	成都	包子
	武漢	包子
江淮官話	揚州	包子
	合肥	包子
粵語	廣州	包
	香港	包
	珠海（斗門上橫水上話）	包
	珠海（斗門）	包
	台山	包
	陽江	包子
贛語	南昌	包子
客家語	梅縣	包仔
	苗栗（北四縣腔）	包仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	包仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	包仔
	臺中（東勢，大埔腔）	包
	新竹縣（芎林，饒平腔）	包仔
	雲林（崙背，詔安腔）	包子
晉語	太原	包子
閩北語	建甌	包仔
閩東語	福州	包
閩南語	廈門	包仔、包
	泉州	包仔、包
	漳州	包仔、包
	臺北	包仔
	檳城（泉漳）	包
	馬尼拉（泉漳）	燒包
	潮州	包
吳語	上海	饅頭
	蘇州	饅頭
	溫州	饅頭
湘語	長沙	包子
	雙峰	包子

• (餃子)：

餃子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		餃子
北京-東北官話	北京	餃子
	臺灣	餃子
	哈爾濱	餃子、扁食
	新加坡	餃子
冀魯官話	濟南	包子、餃子
膠遼官話	煙台（牟平）	𩚩飵兒、餃子、水餃兒
中原官話	洛陽	餃子、扁食
	萬榮	捏飯
	西安	餃子
	定邊	餃子
	西寧	扁食、餃子、水餃
	徐州	餃子
蘭銀官話	銀川	餃子、包子
	蘭州	餃子
	烏魯木齊	餃子
西南官話	成都	餃子
	武漢	餃子
	貴陽	餃子
	柳州	餃子
江淮官話	南京	餃子
	揚州	餃子、水餃
	合肥	餃子
粵語	廣州	餃子
	香港	餃子
	東莞	餃子
	陽江	餃子
贛語	南昌	餃子
	黎川	餃子
	萍鄉	餃子
客家語	梅縣	餃仔
	于都	餃子
徽語	績溪	水餃
晉語	太原	扁食、餃子、角子
閩北語	建甌	餃仔、水餃
閩東語	福州	餃
閩南語	廈門	水餃
	潮州	餃
	海口	餃子
南部平話	南寧（亭子）	餃子
吳語	上海	餃子、水餃
	蘇州	餃子
	丹陽	餃耳
	杭州	餃子
	寧波	餃子
	溫州	餃兒、水餃兒
	金華	水餃
湘語	長沙	餃子
	婁底	餃子
	雙峰	餃子

派生詞

漢字詞（包子）：

• → 越南語: bao tử (包子)

其他：

• → 緬甸語: ပေါက်စီ (paukci)
• → 日語: 包(パオ)子(ズ) (paozu)
• → 朝鮮語: 바오즈 (baojeu)
• → 滿語: ᠪᠣᠣᠰᡝ (boose)
• → 蒙古語: ᠪᠤᠤᠰᠠ (buusa); ᠪᠤᠤᠵᠠ (buuǰa), бууз (buuz)
  • → 布里亞特語: бууза (buuza)
  • → 圖瓦語: бууза (buuza)
• → 俄語: ба́оцзы (báoczy)
• → 越南語: (仿譯詞) bánh bao (餅包)

衍生詞

• 土包子
• 氣包子／气包子
• 洋包子
• 粉湯包子／粉汤包子
• 習包子／习包子
• 肉包子
• 肉包子打狗
• 菜包子

 

參見

• 餃子／饺子 (jiǎozi)
• 饅頭／馒头 (mántou)

專有名詞

包子

1. (網路用語，幽默，諷刺) 习近平的蔑稱

同義詞

• 習包子／习包子 (Xí Bāozi)
• 小熊維尼／小熊维尼 (Xiǎoxióng Wéiní)、維尼／维尼 (Wéiní)

日語

詞中漢字
包	子
ぱお 四年級	ず 一年級
不規則

詞源

源自官話 包子 (bāozi)。

發音

• (東京) パ​オズ [páꜜòzù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [pa̠o̞zɨᵝ]

名詞

包子(パオズ) • (paozu) 

1. 麵皮包餡的食品。

參見

• 饅(まん)頭(じゅう) (manjū)
• 中(ちゅう)華(か)まん (chūkaman)

越南語

此字詞中的漢字
包	子

名詞

包子

1. bao tử (“胃”)的漢字。