掃帚星

漢語

正體/繁體 (掃帚星)		掃帚	星
簡體 (扫帚星)		扫帚	星

發音

• 官話

  (拼音)：sàozhouxīng, sàozhǒuxīng

  (注音)：ㄙㄠˋ ˙ㄓㄡ ㄒㄧㄥ, ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：sou³ zaau² sing¹
• 贛語 (維基詞典)：sau⁴ ziiu xiang¹
• 晉語 (維基詞典)：sau³ zueh⁴ xing¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：se̿-ciǔ-sáing
• 閩東語 (平話字)：sáu^→sá-chiū-sĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sàu-chhiú-chhiⁿ / sàu-chhiú-chheⁿ / sàu-chiú-chheⁿ / sàu-chiú-chhiⁿ / sàu-siú-chheⁿ / sàu-siú-chhiⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sao³ siu² cên¹

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵sau-tseu-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
    • 拼音：sàozhouxīng
    • 注音：ㄙㄠˋ ˙ㄓㄡ ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：sàojho̊using
    • 威妥瑪拼音：sao⁴-chou⁵-hsing¹
    • 耶魯官話拼音：sàu-jou-syīng
    • 國語羅馬字：saw.joushing
    • 西里爾字母轉寫：саочжоусин (saočžousin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥oʊ̯¹ ɕiŋ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀)⁺
    • 拼音：sàozhǒuxīng
    • 注音：ㄙㄠˋ ㄓㄡˇ ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：sàojhǒusing
    • 威妥瑪拼音：sao⁴-chou³-hsing¹
    • 耶魯官話拼音：sàu-jǒu-syīng
    • 國語羅馬字：sawjooushing
    • 西里爾字母轉寫：саочжоусин (saočžousin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sou³ zaau² sing¹
    • 耶魯粵拼：sou jáau sīng
    • 廣州話拼音：sou³ dzaau² sing¹
    • 廣東拼音：sou³ zao² xing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ t͡saːu̯³⁵ sɪŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：sau⁴ ziiu xiang¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sau³⁵ t͡sɨu² ɕiaŋ⁴²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：sau³ zueh⁴ xing¹
    • 國際音標 (老派，無連音)：/sau⁴⁵ t͡suəʔ² ɕĩŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：se̿-ciǔ-sáing
    • 國際音標 ^(幫助)：/se³³ t͡siu²¹ saiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sáu^→sá-chiū-sĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sa²¹³⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒieu³³⁻²¹ ^(s-)liŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 同安, 泉州, 晉江, 臺北, 新竹, 三峽, 金門, 馬公, 紅毛港, 大林蒲, 新加坡, 菲律賓)
    • 白話字：sàu-chhiú-chhiⁿ
    • 臺羅：sàu-tshiú-tshinn
    • 普實台文：saochiwchvy
    • 國際音標 (新加坡)：/sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (同安)：/sau¹¹²⁻⁴² t͡sʰiu³¹⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (金門)：/sau¹²⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³⁻²⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/
    • 國際音標 (紅毛港, 大林蒲)：/sau¹¹⁻⁵¹ t͡sʰiu⁵¹⁻³³ t͡sʰĩ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/sau¹¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (泉漳話: 漳州, 高雄, 新加坡)
    • 白話字：sàu-chhiú-chheⁿ
    • 臺羅：sàu-tshiú-tshenn
    • 普實台文：saochiwzhvef
    • 國際音標 (高雄)：/sau²¹⁻⁴¹ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/sau²¹⁻⁴² t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sau²¹⁻⁵³ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺南, 台中, 宜蘭)
    • 白話字：sàu-chiú-chheⁿ
    • 臺羅：sàu-tsiú-tshenn
    • 普實台文：saociwzhvef
    • 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/sau²¹⁻⁵³ t͡siu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (泉漳話: 鹿港)
    • 白話字：sàu-chiú-chhiⁿ
    • 臺羅：sàu-tsiú-tshinn
    • 普實台文：saociwchvy
    • 國際音標 (鹿港)：/sau³¹⁻⁵³ t͡siu⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰĩ³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sàu-siú-chheⁿ
    • 臺羅：sàu-siú-tshenn
    • 普實台文：saosiwzhvef
    • 國際音標 (高雄)：/sau²¹⁻⁴¹ siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰẽ⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sàu-siú-chhiⁿ
    • 臺羅：sàu-siú-tshinn
    • 普實台文：saosiwchvy
    • 國際音標 (臺北)：/sau¹¹⁻⁵³ siu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sao³ siu² cên¹
    • 模仿白話字：sàu siú tsheⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sau²¹³⁻⁵⁵ siu⁵²⁻³⁵ t͡sʰẽ³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵sau-tseu-shin
    • MiniDict：sau^去 tseu shin
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²sau-tseu-xin
    • IPA (上海)：/sɔ³³ t͡sɤ⁵⁵ ɕin²¹/

名詞

掃帚星

1. (口語，天文學) 彗星
2. (口語，比喻義) 帶有厄運的人

同義詞

• (帶有厄運的人)： 掃把星 (sàobǎxīng)、喪門星、喪門神 (sāngménshén)；(粵語) 佗衰家；(閩東語) 筅帚星；(閩南語) 長尾星、白跤蹄