扮豬吃老虎

漢語

正體/繁體 (扮豬吃老虎)		扮	豬	吃	老虎
簡體 (扮猪吃老虎)		扮	猪	吃	老虎

發音

• 官話

  (拼音)：bàn zhū chī lǎohǔ

  (注音)：ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄔ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：baan⁶ zyu¹ hek³ lou⁵ fu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàn zhū chī lǎohǔ [實際讀音：bànzhūchīláohǔ]
    • 注音：ㄅㄢˋ ㄓㄨ ㄔ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ
    • 通用拼音：bàn jhu chih lǎohǔ
    • 威妥瑪拼音：pan⁴ chu¹ chʻih¹ lao³-hu³
    • 耶魯官話拼音：bàn jū chr̄ lǎu-hǔ
    • 國語羅馬字：bann ju chy laohuu
    • 西里爾字母轉寫：бань чжу чи лаоху (banʹ čžu či laoxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baan⁶ zyu¹ hek³ lou⁵ fu²
    • 耶魯粵拼：baahn jyū hek lóuh fú
    • 廣州話拼音：baan⁶ dzy¹ hek⁸ lou⁵ fu²
    • 廣東拼音：ban⁶ ju¹ hég³ lou⁵ fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn²² t͡syː⁵⁵ hɛːk̚³ lou̯¹³ fuː³⁵/

俗語

扮豬吃老虎

1. 用心機耍詐，故意裝成弱者讓對手疏忽，再趁機贏得最後勝利

同義詞

• (粵語) 扮豬食老虎／扮猪食老虎