招呼

漢語


簡體與正體/繁體 (招呼)		招	呼

發音

官話
(拼音)：zhāohū

(注音)：ㄓㄠㄏㄨ
粵語 (粵拼)：ziu¹ fu¹
客家語 (四縣，白話字)：chêu-fû
閩南語
(泉漳話，白話字)：chio-ho͘ / chiau-ho͘

(潮州話，潮州話拼音)：ziou¹ hu¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhāohū → zhāohu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄓㄠㄏㄨ → ㄓㄠ ˙ㄏㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：jhaohů
  - 威妥瑪拼音：chao¹-hu⁵
  - 耶魯官話拼音：jāu-hu
  - 國語羅馬字：jau.hu
  - 西里爾字母轉寫：чжаоху (čžaoxu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu⁵⁵/ → /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xu²/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ziu¹ fu¹
  - 耶魯粵拼：jīu fū
  - 廣州話拼音：dziu¹ fu¹
  - 廣東拼音：jiu¹ fu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯⁵⁵ fuː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chêu-fû
  - 客家語拼音：zeu^ˊ fu^ˊ
  - 客家話拼音：zeu¹ fu¹
  - 國際音標：/t͡seu̯²⁴⁻¹¹ fu²⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：chio-ho͘
  - 臺羅：tsio-hoo
  - 普實台文：cioi'hof
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sio⁴⁴⁻³³ hɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sio⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɤ⁴⁴⁻³³ hɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sio³³ hɔ³³/
- (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
  - 白話字：chiau-ho͘
  - 臺羅：tsiau-hoo
  - 普實台文：ciau'hof
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siau⁴⁴⁻²² hɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siau³³ hɔ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziou¹ hu¹
  - 模仿白話字：tsiou hu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siou³³⁻²³ hu³³/

動詞

招呼

同義詞

(問候)：

編

咨問／咨问 (literary)
問／问 (literary, or in compounds)
問候／问候
問好／问好
問安／问安 (formal, to an elder)
問訊／问讯
打招呼
拍招呼 (泉漳話)
相借問／相借问 (泉漳話、客家語)
請安／请安 (historical, to an elder)
起居 (historical)

(呼喚)：

編

(囑咐)：

未找到Thesaurus:囑咐頁面

(照料)：

編

呵護／呵护
帶量／带量 (書面)
照應／照应 (zhàoying)
照拂
照料
照理 (書面)
照看
照管
照顧／照顾
理論／理论 (棄用)
看管
觀顧／观顾 (泉漳話)
調理／调理
關照／关照

衍生詞

日語

詞中漢字
招	呼
しょう五年級	こ六年級
音讀

對於招呼的發音和釋義，請參見下方詞條。

【召呼しょうこ】

[名詞] 呼喚；召喚

[動詞] 呼喚；召喚

(本詞條「招呼」是上方詞條的另一種寫法。)

越南語

此字詞中的漢字
招	呼

名詞

招呼

chiêu hô的漢字。