捉貓子，看貓嫲

客家語

正體/繁體 (捉貓子，看貓嫲)		捉	貓子	，	看	貓嫲
簡體 (捉猫子，看猫嫲)		捉	猫子	，	看	猫嫲
字面意思：“要養小貓，先看母貓”。

讀音

• 客語 (四縣，白話字)：chok meu chṳ́ ，khon meu mà

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chok meu chṳ́ ，khon meu mà
    • 客家語拼音：zog` meu zii` ，kon meu maˇ
    • 客家話拼音：zog⁵ meu⁴ zi³ ，kon⁴ meu⁴ ma²
    • 國際音標：/t͡sok̚² meu̯⁵⁵ t͡sɨ³¹ ，khon⁵⁵ meu̯⁵⁵ ma¹¹/

其他方言發音

• 海陸豐腔：zug5ngiau11zii24，kon11ngiau11ma55
• 大埔腔：zog21ngiau53zii31，kon53ngiau53ma113
• 南：zog2meu55zii31，kon55meu55ma11

諺語

1. 要娶太太，要先去探探女方的家風。
2. 比喻有其母必有其女、有其父必有其子。