接骨木

漢語

正體/繁體 (接骨木)		接骨	木
簡體 #(接骨木)		接骨	木

詞源

《本草新編》：“接骨木，味苦、辛，氣平，有小毒，入骨節，專續筋接骨，易起死回生。”

發音

• 官話

  (拼音)：jiēgǔmù

  (注音)：ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zip³ gwat¹ muk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiēgǔmù
    • 注音：ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：jiegǔmù
    • 威妥瑪拼音：chieh¹-ku³-mu⁴
    • 耶魯官話拼音：jyē-gǔ-mù
    • 國語羅馬字：jieguumuh
    • 西里爾字母轉寫：цзегуму (czegumu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zip³ gwat¹ muk⁶
    • 耶魯粵拼：jip gwāt muhk
    • 廣州話拼音：dzip⁸ gwat⁷ muk⁹
    • 廣東拼音：jib³ gued¹ mug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːp̚³ kʷɐt̚⁵ mʊk̚²/

---

• 中古漢語：tsjep kwot muwk

韻圖
字	接	骨	木
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	精 (13)	見 (28)	明 (4)
韻	葉 (155)	沒 (56)	屋 (3)
調	入 (Ø)	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合	開
等	三	一	一
反切	即葉切	古忽切	莫卜切
白一平方案	tsjep	kwot	muwk
擬音
鄭張尚芳	/t͡siᴇp̚/	/kuət̚/	/muk̚/
潘悟雲	/t͡siɛp̚/	/kuot̚/	/muk̚/
邵榮芬	/t͡sjæp̚/	/kuət̚/	/muk̚/
蒲立本	/t͡siap̚/	/kwət̚/	/məwk̚/
李榮	/t͡siɛp̚/	/kuət̚/	/muk̚/
王力	/t͡sĭɛp̚/	/kuət̚/	/muk̚/
高本漢	/t͡si̯ɛp̚/	/kuət̚/	/muk̚/
推斷官話讀音	jie	gu	mù
推斷粵語讀音	zip3	gwat1	muk6

名詞

接骨木

1. (植物學) 一種五福花科的植物（Sambucus williamsii）

   近義詞：扦扦活

派生詞彙

• 接骨木屬／接骨木属
• 接骨木果
• 西洋接骨木

 

日語

詞源1

詞中漢字
接	骨	木
五年級	六年級	一年級
不規則

替代形式

• 庭常

發音

• (東京) にわとこ [nìwátókó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟iɰᵝa̠to̞ko̞]

名詞

接骨木(にわとこ) 或 接骨木(ニワトコ) • (niwatoko) ^{←にはとこ (nifatoko)?}

1. (植物學) 接骨木
   • 1911, 芥川龍之介, 日光小品‎^[1]:

     対岸には接骨木めいた樹がすがれかかった黄葉を低れて力なさそうに水にうつむいた。

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ニワトコ。

派生詞彙

• 西洋接骨木(せいようにわとこ) (seiyōniwatoko)

詞源2

詞中漢字
接	骨	木
せつ > せっ 五年級	こつ 六年級	ぼく 一年級
音讀

派生自中古漢語複合詞接骨木 (tsjep kwot muwk)。

發音

• (東京) せっこつ​ぼく [sèkkótsúꜜbòkù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [se̞k̚ko̞t͡sɨᵝbo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

接(せっ)骨(こつ)木(ぼく) • (sekkotsuboku) 

1. (植物學) 接骨木