擣

擣 U+64E3, 擣 中日韓統一表意文字-64E3 ← 擢 [U+64E2] 中日韓統一表意文字 擤 → [U+64E4]

跨語言

繁體中文	擣
日本新字體 (擴張)	𢭏
簡體中文	捣

漢字

擣（手部+14畫，共17畫，倉頡碼：手土弓戈（QGNI），四角號碼：5404₁，部件組合：⿰扌壽）

來源

• 康熙字典：第459页第28字
• 大漢和辭典：第12853字
• 大字源：第808页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1973页第13字
• 辭海：第595頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第302页第21字
• 萬國碼：U+64E3

說文解字
手推也。一曰築也。从手𠷎聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		擣/搗
簡體		捣*
非標準簡化字		𢭏
異體		𢷬 檮／梼

字源

同聲符字 (壽) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
禱	*tuːʔ, *tuːs
擣	*tuːʔ
檮	*tuːʔ, *duː, *du
壔	*tuːʔ
懤	*tuːʔ, *du, *dus
濤	*duː, *duː
燾	*duː, *duːs
翿	*duː, *duːs
幬	*duːs, *du
儔	*duːs, *du
譸	*tu
籌	*du
疇	*du
躊	*du
燽	*du
薵	*du
魗	*tʰjuʔ, *dju
醻	*dju
壽	*djuʔ, *djus
璹	*djuʔ, *djuɡ
鑄	*tjos

發音

• 官話

  (拼音)：dǎo (dao³)

  (注音)：ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：dou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎo
    • 注音：ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：dǎo
    • 威妥瑪拼音：tao³
    • 耶魯官話拼音：dǎu
    • 國語羅馬字：dao
    • 西里爾字母轉寫：дао (dao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dou²
    • 耶魯粵拼：dóu
    • 廣州話拼音：dou²
    • 廣東拼音：dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³⁵/

---

• 中古漢語：tawX

韻圖
字	擣
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	都晧切
白一平方案	tawX
擬音
鄭張尚芳	/tɑuX/
潘悟雲	/tɑuX/
邵榮芬	/tɑuX/
蒲立本	/tawX/
李榮	/tɑuX/
王力	/tɑuX/
高本漢	/tɑuX/
推斷官話讀音	dǎo
推斷粵語讀音	dou2

• 上古

  (白–沙)：/*tˤuʔ/

  (鄭張)：/*tuːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	擣
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dǎo
構擬中古音	‹ tawX ›
構擬上古音	/*tˁuʔ/
英語翻譯	pound (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	擣
讀音 #	1/1
序號	11679
聲符	壽
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	倒
構擬上古音	/*tuːʔ/

釋義

擣

1. 舂；撞；槌
2. 攻破；攻擊

組詞

• 憂心如擣／忧心如捣
• 批亢擣虛／批亢捣虚
• 擣包／捣包
• 擣虛／捣虚
• 擣虛撇抗／捣虚撇抗
• 擣衣／捣衣
• 白兔擣藥／白兔捣药

 

日語

新字體	𢭏
舊字體	擣

漢字

擣

（表外漢字，旧字体汉字，新字体形式𢭏）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 漢音: とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 慣用音: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu, 歷史)}
• 訓讀: つく (tsuku, 擣く)、うつ (utsu, 擣つ)、ふれる (fureru, 擣れる)

朝鮮語

漢字

擣 (eum 도 (do))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

擣：儒字；讀法：đảo

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation