擦れ違う
日語
编辑詞中漢字 | |
---|---|
擦 | 違 |
す 常用漢字 |
ちが 常用漢字 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
すれ違う 擦違う |
發音
编辑- (東京) すれちがう [sùréchígáꜜù] (中高型 – [4])[1][2][3][4]
- (東京) すれちがう [sùréchígáú] (平板型 – [0])[1][2][3][4]
- 國際音標(幫助): [sɨᵝɾe̞t͡ɕiɡa̠ɯ̟ᵝ]
「すれ違う」的活用形音調(東京音)
參考:在線日文音調辭典 | |||
語幹形態 | |||
---|---|---|---|
終止形 連体形 |
すれ違う | すれちがう | [sùréchígáꜜù] |
命令形 | すれ違え | すれちがえ | [sùréchígáꜜè] |
關鍵構式 | |||
被動形 | すれ違われる | すれちがわれる | [sùréchígáwáréꜜrù] |
使役形 | すれ違わせる | すれちがわせる | [sùréchígáwáséꜜrù] |
可能形 | すれ違える | すれちがえる | [sùréchígáéꜜrù] |
意志形 | すれ違おう | すれちがおー | [sùréchígáóꜜò] |
否定形 | すれ違わない | すれちがわない | [sùréchígáwáꜜnàì] |
否定過去形 | すれ違わなかった | すれちがわなかった | [sùréchígáwáꜜnàkàttà] |
尊敬形 | すれ違います | すれちがいます | [sùréchígáímáꜜsù] |
完成形 | すれ違った | すれちがった | [sùréchígáꜜttà] |
接續形 | すれ違って | すれちがって | [sùréchígáꜜttè] |
條件形 | すれ違えば | すれちがえば | [sùréchígáꜜèbà] |
动词
编辑擦れ違う • (surechigau) 自動詞 五段 (連用形 擦れ違い (surechigai),過去式 擦れ違った (surechigatta))
活用
编辑活用形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 擦れ違わ | すれちがわ | surechigawa |
連用形 | 擦れ違い | すれちがい | surechigai |
終止形 | 擦れ違う | すれちがう | surechigau |
連體形 (連体形) |
擦れ違う | すれちがう | surechigau |
假定形 (仮定形) |
擦れ違え | すれちがえ | surechigae |
命令形 | 擦れ違え | すれちがえ | surechigae |
關鍵構式 | |||
被動形 | 擦れ違われる | すれちがわれる | surechigawareru |
使役形 | 擦れ違わせる 擦れ違わす |
すれちがわせる すれちがわす |
surechigawaseru surechigawasu |
可能形 | 擦れ違える | すれちがえる | surechigaeru |
意志形 | 擦れ違おう | すれちがおう | surechigaō |
否定形 | 擦れ違わない | すれちがわない | surechigawanai |
否定連用形 | 擦れ違わず | すれちがわず | surechigawazu |
尊敬形 | 擦れ違います | すれちがいます | surechigaimasu |
完成形 | 擦れ違った | すれちがった | surechigatta |
接續形 | 擦れ違って | すれちがって | surechigatte |
條件形 | 擦れ違えば | すれちがえば | surechigaeba |
參考資料
编辑- ↑ 1.0 1.1 2011,新明解国語辞典(新明解國語辭典),第七版(日語),東京:三省堂,ISBN 978-4-385-13107-8
- ↑ 2.0 2.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3.0 3.1 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 4.0 4.1 “擦れ違う”,日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) [1],第2版,東京:小學館,2000年出版,2007年發布於線上年,ISBN 4-09-521001-X,此處提供簡明版本條目(註:方言含義、詞源理論、發音(包括現代發音、方言發音和歷史讀法)、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。)