新編

漢語

正體/繁體 (新編)		新	編
簡體 (新编)		新	编

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnbiān

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：san¹ pin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sîn-phiên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sin-phian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnbiān
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：sinbian
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-pien¹
    • 耶魯官話拼音：syīn-byān
    • 國語羅馬字：shinbian
    • 西里爾字母轉寫：синьбянь (sinʹbjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：san¹ pin¹
    • 耶魯粵拼：sān pīn
    • 廣州話拼音：san¹ pin¹
    • 廣東拼音：sen¹ pin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sîn-phiên
    • 客家語拼音：xin´ pien´
    • 客家話拼音：xin¹ pian¹
    • 國際音標：/ɕin²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sin-phian
    • 臺羅：sin-phian
    • 普實台文：sinphiefn
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ pʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：1) новый, вновь сформированный (организованный)