早飯

漢語


正體/繁體 (早飯)		早	飯
簡體 (早饭)		早	饭

發音

官話
(拼音)：zǎofàn

(注音)：ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ
粵語 (粵拼)：zou² faan⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：chá-pn̄g / chá-pūiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：za² bung⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsau-ve
湘語 (長沙話，維基詞典)：zau³ fan⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zǎofàn
  - 注音：ㄗㄠˇ ㄈㄢˋ
  - 通用拼音：zǎofàn
  - 威妥瑪拼音：tsao³-fan⁴
  - 耶魯官話拼音：dzǎu-fàn
  - 國語羅馬字：tzaofann
  - 西里爾字母轉寫：цзаофань (czaofanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zou² faan⁶
  - 耶魯粵拼：jóu faahn
  - 廣州話拼音：dzou² faan⁶
  - 廣東拼音：zou² fan⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯³⁵ faːn²²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：chá-pn̄g
  - 臺羅：tsá-pn̄g
  - 普實台文：zafp'ng
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ pŋ̍⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ pŋ̍²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chá-pūiⁿ
  - 臺羅：tsá-puīnn
  - 普實台文：zafpvui
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ puĩ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：za² bung⁷
  - 模仿白話字：tsá pūng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sa⁵²⁻³⁵ puŋ¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsau-ve
  - 吳音小字典：tsau^去 ve
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsau-ve
  - 國際音標 (上海)：/t͡sɔ³³ ve⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zau³ fan⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɒu̯⁴¹ ɸan²¹⁻¹¹/

名詞

早飯

早上吃的正餐；早餐

同義詞

早餐的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		早飯、早餐
北京-東北官話	北京	早飯、早點
	臺灣	早飯、早餐、早點
	烏蘭浩特	早上飯
	通遼	早上飯
	赤峰	早飯
	呼倫貝爾（海拉爾）	早上飯
	哈爾濱	早上飯、早飯
	瀋陽	早飯
	馬來西亞	早餐
	新加坡	早餐
冀魯官話	濟南	早飯、早晨飯、早點
膠遼官話	煙台（牟平）	朝飯兒、早飯
中原官話	洛陽	清早飯
	萬榮	早起飯
	鄭州	清早起來飯
	西安	乾早飯、早飯
	西寧	早起
	徐州	早點、早上飯、早飯
	梢葫蘆（甘肅東干語）	趕早飯
蘭銀官話	銀川	早飯
	巴彥浩特	早飯
	蘭州	早飯
	烏魯木齊	乾早飯、早飯
西南官話	成都	早飯、早餐
	武漢	早飯
	貴陽	早飯
	昆明	早飯
	桂林	早飯、早點
	柳州	早餐、早飯、早點
江淮官話	南京	早飯、點心
	揚州	早飯
	南通	早飯
	合肥	早飯
	黃岡	早飯
粵語	廣州	早餐、朝早飯、朝
	香港	早餐
	香港（新田圍頭話）	早飯
	香港（錦田圍頭話）	早飯
	香港（汀角）	早飯
	香港（東平洲）	早飯、朝頭
	澳門	早餐
	廣州（番禺）	早餐
	廣州（花都花山）	早飯
	廣州（從化）	早餐
	廣州（增城）	早飯、早餐
	佛山	早餐
	佛山（南海沙頭）	粥
	佛山（順德）	早餐
	佛山（三水）	朝早飯
	佛山（高明明城）	早飯
	中山（石岐）	早餐
	珠海（香洲前山）	早餐
	珠海（斗門上橫水上話）	早餐
	珠海（斗門）	朝早飯
	江門（白沙）	朝早飯
	江門（新會）	早餐
	台山	早餐
	開平（赤坎）	早餐
	恩平（牛江）	早餐
	鶴山（雅瑤）	早飯
	東莞	早餐
	深圳（寶安沙井）	早餐
	韶關	早餐
	雲浮	早餐
	陽江	朝
	信宜	朝
	廉江	朝
	南寧	過早
	梧州	過早
	玉林	早朝
	合浦（廉州）	早朝
	儋州	早朝
	吉隆坡（廣府）	早餐
	新加坡（廣府）	早餐
	胡志明市（廣府）	早餐
贛語	南昌	早飯
	黎川	早飯
	萍鄉	早飯
客家語	梅縣	朝
	興寧	朝
	惠東（平山本地話）	朝
	惠東（大嶺）	朝
	東莞（清溪）	朝
	龍門（平陵本地話）	早餐、朝
	龍門（路溪本地話）	朝
	博羅（本地話）	早餐
	深圳（沙頭角）	朝
	增城（正果）	朝
	中山（五桂山）	朝、早餐
	中山（南朗合水）	早餐
	五華（水寨）	朝
	五華（華城）	朝
	五華（長布）	朝
	五華（棉洋）	朝
	河源（本地話）	朝
	紫金（古竹本地話）	朝
	龍川（佗城本地話）	朝
	龍川（四都本地話）	朝
	和平（林寨本地話）	朝
	連平（忠信本地話）	朝
	連平（隆街本地話）	朝
	韶關（曲江）	朝
	新豐（馬頭本地話）	朝
	新豐（大席本地話）	朝
	連山（小三江）	朝
	連南	朝
	廣州（從化呂田）	朝
	揭西	朝
	長汀	朝
	武平	朝
	武平（坪畬）	朝
	連城	天光
	寧化	朝飯
	于都	晨朝
	石城	朝飯
	上猶（社溪）	早晨
	苗栗（北四縣腔）	朝
	屏東（內埔，南四縣腔）	朝
	新竹縣（竹東，海陸腔）	朝
	臺中（東勢，大埔腔）	朝
	新竹縣（芎林，饒平腔）	朝
	雲林（崙背，詔安腔）	早頓、早、晨早
	香港	朝、朝飯
	陸川	朝
	陸川（大橋）	朝、早點
	沙巴（龍川）	早餐
	士乃（惠陽）	朝、早餐
	山口洋	朝
徽語	績溪	早飯
	歙縣	早飯
	黃山（屯溪）	天光
	休寧	天光
	黟縣	天光
	祁門	點心
	婺源	朝飯、朝粥
晉語	太原	早清飯、清早飯、打早飯
	平遙	早起飯、早晨飯
	忻州	打早飯、早起飯、早升飯
	太僕寺（寶昌）	早飯
	臨河	早飯
	集寧	早飯
	呼和浩特	早飯
	包頭	早飯
	東勝	早飯
	海勃灣	早點
閩北語	建甌	早
	建甌（迪口）	早
	松溪	飯
	政和（鎮前）	飯
	武夷山	朝
	浦城（石陂）	朝
閩東語	福州	早
	福清	飯、早
	周寧	飯
閩南語	廈門	早頓、早起頓、早起
	泉州	早頓、早起頓、早起
	永春	早起
	漳州	早頓、早起頓、早起
	新加坡（泉漳）	早起頓、早起、早餐、早頓
	馬尼拉（泉漳）	早餐、早起
	漳平	飯
	漳平（永福）	飯
	潮州	眠起、早餐
	汕頭	猛早頓、猛早、早飯、早糜
	海豐	眠早
	曼谷（潮汕）	早餐、早頓
	新山（潮汕）	早餐
	新加坡（潮汕）	早餐
	雷州	早糜、早
	文昌	糜旦、天光糜、早
	海口	天光糜、天光、天光早糜、天光早、天光白糜、天光白
	瓊海	早糜、早餐
	新加坡（海南）	早餐
中山閩語	中山（沙溪隆都）	早餐
中山閩語	中山（三鄉）	早餐
南部平話	南寧（亭子）	過早、朝飯、點心
北部平話	桂林（大河）	早飯
吳語	上海	早飯、早點
	上海（崇明）	飯
	蘇州	早飯
	無錫	早飯、早點
	丹陽	早飯
	杭州	早飯
	寧波	天亮飯
	溫州	天光
	金華	五更兒飯、五更飯、五更兒
	金華（湯溪）	五更
湘語	長沙	早飯
	婁底	早飯
	雙峰	早飯、晨飯
	全州	早飯

日語

詞中漢字
早	飯
はや一年級	めし四年級
訓讀

發音

(東京) はやめし [hàyáméshí] (平板型 – [0])
(東京) はやめし [hàyáꜜmèshì] (中高型 – [2])
國際音標^(幫助): [ha̠ja̠me̞ɕi]

名詞

早(はや)飯(めし) • (hayameshi)

吃很快（的人）
早餐

朝鮮語

此字詞中的漢字
早	飯

名詞

早飯 (joban) (韓文 조반)

조반 (joban)的漢字^?。