暈船

漢語

正體/繁體 (暈船)		暈	船
簡體 (晕船)		晕	船

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yùnchuán, yūnchuán

  (注音)：ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：yun¹ cuan²

• 粵語 (粵拼)：wan⁴ syun⁴
• 贛語 (維基詞典)：yn⁵ son⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：hìn-sòn

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
    • 拼音：yùnchuán
    • 注音：ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：yùnchuán
    • 威妥瑪拼音：yün⁴-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：yùn-chwán
    • 國語羅馬字：yunnchwan
    • 西里爾字母轉寫：юньчуань (junʹčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音：yūnchuán
    • 注音：ㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：yunchuán
    • 威妥瑪拼音：yün¹-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：yūn-chwán
    • 國語羅馬字：iunchwan
    • 西里爾字母轉寫：юньчуань (junʹčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/yn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yun¹ cuan²
    • 四川話拉丁化新文字：wencuan
    • 國際音標 ^(幫助)：/yn⁵⁵ t͡sʰuan²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan⁴ syun⁴
    • 耶魯粵拼：wàhn syùhn
    • 廣州話拼音：wan⁴ syn⁴
    • 廣東拼音：wen⁴ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn²¹ syːn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：yn⁵ son⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/yn¹¹ sɵn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hìn-sòn
    • 客家語拼音：hin^ˇ son^ˇ
    • 客家話拼音：hin² son²
    • 國際音標：/hin¹¹ son¹¹/

動詞

暈船

1. 船隻晃動而導致頭部暈眩不舒服的感覺

   海面波濤洶湧，近半數旅客暈船。 [現代標準漢語，繁體]
   海面波涛汹涌，近半数旅客晕船。 [現代標準漢語，簡體]

   Hǎimiàn bōtāoxiōngyǒng, jìn bànshù lǚkè yùnchuán. [漢語拼音]

2. (比喻義，委婉) 一段感情關係上，不小心認真了、感情上動情了的意思

同義詞

暈船的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		暈船
北京-東北官話	臺灣	暈船
	哈爾濱	暈船
	新加坡	暈船
冀魯官話	濟南	暈船
膠遼官話	煙台（牟平）	暈船
中原官話	洛陽	暈船
	萬榮	暈船
	西安	暈船
	西寧	暈船
	徐州	暈船
蘭銀官話	銀川	暈船
	蘭州	暈船
	烏魯木齊	暈船
西南官話	成都	暈船
	武漢	暈船、暈浪
	貴陽	暈船
	柳州	昏船、悶船
江淮官話	南京	暈船
	揚州	暈船
粵語	廣州	暈船浪、暈浪
	香港	暈船浪、暈浪
	東莞	暈浪、暈船
贛語	南昌	暈船
	黎川	暈船
客家語	梅縣	昏船
	于都	暈船、昏船
	苗栗（北四縣腔）	暈船
	屏東（內埔，南四縣腔）	暈船
	新竹縣（竹東，海陸腔）	暈船
	臺中（東勢，大埔腔）	暈船
	新竹縣（芎林，饒平腔）	暈船
	雲林（崙背，詔安腔）	暈船
徽語	績溪	暈船
晉語	太原	暈船
	忻州	暈船
閩北語	建甌	眩船
閩東語	福州	眩船、苦船
閩南語	廈門	眩船
	泉州	眩船
	漳州	眩船
	臺南	眩船
	海口	眩船
南部平話	南寧（亭子）	暈船
吳語	上海	疰船
	上海（崇明）	暈船
	蘇州	疰船
	丹陽	暈船
	杭州	暈船
	寧波	疰浪、疰船、暈船
	溫州	暈船、疰船
	金華	暈船
湘語	長沙	悶船、昏船
	婁底	悶船、昏船

相關詞彙

• 暈車／晕车 (yùnchē)
• 暈機／晕机