暗安

漢語

正體/繁體 (暗安)		暗	安
簡體 #(暗安)		暗	安

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：am-ôn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：àm-an

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：am-ôn
    • 客家語拼音：am on^ˊ
    • 客家話拼音：am⁴ on¹
    • 國際音標：/am⁵⁵ on²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：àm-an
    • 臺羅：àm-an
    • 普實台文：arm'afn
    • 國際音標 (臺北)：/am¹¹⁻⁵³ an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/am²¹⁻⁴¹ an⁴⁴/

名詞

暗安

1. (臺灣客家語，臺灣話) 晚安

近義詞

晚安的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		晚安
北京-東北官話	北京	晚安
	臺灣	晚安
	馬來西亞	晚安
	新加坡	晚安
粵語	廣州	早敨、早啲敨
	香港	早敨
	佛山	早敨
	佛山（順德）	早敨
	中山（石岐）	早敨
	台山	早啲瞓
	開平（赤坎）	早啲瞓
	東莞	早敨
	檳城（廣府）	早敨
客家語	苗栗（北四縣腔）	暗安
	屏東（內埔，南四縣腔）	暗安
	新竹縣（竹東，海陸腔）	暗安
	臺中（東勢，大埔腔）	暗安
	新竹縣（芎林，饒平腔）	暗安
	雲林（崙背，詔安腔）	暗安
閩東語	新加坡（福清）	晚安、早滴囝歇
閩南語	臺南	暗安 GT
	馬尼拉（泉漳）	好暗暝、睏好好
註解	GT - 通用臺灣話