漢語 编辑

正體/繁體 (晚安)
簡體 #(晚安)

發音 编辑


感嘆詞 编辑

晚安

  1. 晚上向人問候的用語
  2. 睡覺前跟人道別的用語

使用說明 编辑

在中國大陸,晚上好 (wǎnshànghǎo)被用作問候語,而晚安 (wǎn'ān)則在離別或結束談話時使用;而在臺灣,本詞在上述兩種情境下均可使用。

同義詞 编辑

方言用詞 — 晚安[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 晚安
官話 北京 晚安
臺灣 晚安
馬來西亞 晚安
新加坡 晚安
粵語 廣州 早敨早啲敨
香港 早敨
佛山 早敨
佛山(順德) 早敨
中山(石岐) 早敨
台山 早啲瞓
開平(赤坎) 早啲瞓
東莞 早敨
檳城(廣府) 早敨
客家語 苗栗(北四縣) 暗安
屏東(內埔,南四縣腔) 暗安
新竹縣(竹東,海陸) 暗安
臺中(東勢,大埔) 暗安
新竹縣(芎林,饒平腔) 暗安
雲林(崙背,詔安腔) 暗安
閩東語 新加坡(福清) 晚安早滴囝歇
閩南語 臺南 暗安 GT
馬尼拉(泉漳) 好暗暝睏好好
註解 GT - 通用臺灣話

翻譯 编辑