曳裾侯門

漢語

寫法

规范字（简化字）：曳裾侯门（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：曳裾侯門（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：曳裾侯門（台湾）

香港标准字形：曳裾侯門（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：yèjūhóumén

  (注音)：ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yèjūhóumén
    • 注音：ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
    • 通用拼音：yèjyuhóumén
    • 威妥瑪拼音：yeh⁴-chü¹-hou²-mên²
    • 耶魯官話拼音：yè-jyū-hóu-mén
    • 國語羅馬字：yehjiuhourmen
    • 西里爾字母轉寫：ецзюйхоумэнь (jeczjujxoumɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵¹ t͡ɕy⁵⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ mən³⁵/

釋義

1. 語本《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「今臣盡智畢議，易精極慮，則無國不可奸；飾固陋之心，則何王之門不可曳長裾乎？」指依附權貴門下，仰承鼻息。唐．李白〈行路難〉三首之二：「彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情。」也作「曳裾王門」。

翻譯

翻譯

• 俄语：обр. жить в приживальщиках (клевретах) у сильных мира сего (букв. закидывать переднюю полу платья у ворот вана (хоу)