曾孫

漢語

正體/繁體 (曾孫)		曾	孫
簡體 (曾孙)		曾	孙

讀音

• 官話

  (拼音)：zēngsūn

  (注音)：ㄗㄥ ㄙㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：zang¹ syun¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chan-sun / cheng-sun / chng-sun

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zēngsūn
    • 注音：ㄗㄥ ㄙㄨㄣ
    • 通用拼音：zengsun
    • 威妥瑪拼音：tsêng¹-sun¹
    • 耶魯官話拼音：dzēng-swūn
    • 國語羅馬字：tzengsuen
    • 西里爾字母轉寫：цзэнсунь (czɛnsunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ su̯ən⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：zēngsūnr
    • 注音：ㄗㄥ ㄙㄨㄣㄦ
    • 通用拼音：zengsunr
    • 威妥瑪拼音：tsêng¹-sun¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dzēng-swūnr
    • 國語羅馬字：tzengsuel
    • 西里爾字母轉寫：цзэнсуньр (czɛnsunʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ su̯əɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zang¹ syun¹
    • 耶魯粵拼：jāng syūn
    • 廣州話拼音：dzang¹ syn¹
    • 廣東拼音：zeng¹ xun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ⁵⁵ ʃyːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州)
    • 白話字：chan-sun
    • 臺羅：tsan-sun
    • 普實台文：zanswn
    • 國際音標 (廈門)：/t͡san⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡san³³ sun³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州)
    • 白話字：cheng-sun
    • 臺羅：tsing-sun
    • 普實台文：zengswn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chng-sun
    • 臺羅：tsng-sun
    • 普實台文：zngswn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sŋ̍³³ sun³³/

名詞

曾孫

1. （親屬間稱謂）孫輩的子女（有時專指兒子）。夫妻間的第三子代。

同類詞彙

漢語家世（九玄七祖）
	關係	1	2	3	4	5	6	7	8	9
長輩	（自己）	父母 (fùmǔ)	祖 (zǔ)	曾祖 (zēngzǔ)	高祖 (gāozǔ)	太祖 (Tàizǔ)	玄祖 (xuánzǔ)	顯祖／显祖 (xiǎnzǔ)	不適用	不適用
晚輩		子女	孫／孙 (sūn)	曾孫／曾孙 (zēngsūn)	玄孫／玄孙 (xuánsūn)	來孫／来孙 (láisūn)	昆孫／昆孙 (kūnsūn)	仍孫／仍孙 (réngsūn)	雲孫／云孙 (yúnsūn)	耳孫／耳孙 (réngsūn)

翻譯

孫輩的子女

• 阿斯圖里亞斯語：bisñetu (ast) m、bisnietu (ast) m、bisñeta (ast) f、bisnieta (ast) f
• 汶萊馬来語：cicit
• 緬甸語：မြစ် (my) (mrac)
• 加泰羅尼亞語：besnét (ca) m
• 丹麥語：oldebarn (da) n
• 荷蘭語：achterkleinkind (nl) n
• 英語：great-grandchild (en)
• 愛沙尼亞語：lapselapselaps
• 埃維語：tɔgbuitɔgbuiyɔvi n (男人孫輩的子女)、mamamamɛyɔvi n (女人孫輩的子女)
• 芬蘭語：lapsenlapsenlapsi
• 法語：arrière-petit-enfant (fr) m
• 格魯吉亞語：შვილთაშვილი (šviltašvili)
• 德語：Urenkelkind (de) n、Urenkel (de) m、Urenkelin (de) f
• 匈牙利語：dédunoka (hu)
• 冰島語：barnabarnabarn (is) n
• 伊多語：posnepoto (io)
• 印度尼西亞語：cicit (id)
• 意大利語：bisnipote m 或 f
• 日語：曾孫 (ja) (himago)
• 哈薩克語：өбере (öbere)、шөбере (kk) (şöbere)
• 馬来語：

  爪夷字母：چيچيت

  拉丁字母：cicit (ms)

• 曼島語：aa-oe m 或 f
• 蒙大拿薩利希語：t'ot'ó
• 挪威語：

  書面挪威語：oldebarn n

  新挪威語：oldebarn n

• 波斯語：نبیره (fa) (nabire)
• 波蘭語：prawnuczek m、prawnuczka (pl) f、prawnuczę n
• 葡萄牙語：bisneto (pt) m、bisneta (pt) f
• 俄語：пра́внук (ru) m (právnuk)、пра́внучка (ru) f (právnučka)
• 蘇格蘭蓋爾語：iar-ogha m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  羅馬字母：praunuče (sh) n

• 西班牙語：bisnieto (es) m、bisnieta (es) f
• 瑞典語：barnbarnsbarn (sv) n
• 他加祿語：apo sa tuhod
• 泰語：เหลน (th) (hlěen)
• 土耳其語：netirge
• 烏克蘭語：правнуча́ n (pravnučá)
• 越南語：chắt (vi) (𡦫)
• 威爾士語：gorwyr m、gorwyres f
• 意第绪語：אור־אייניקל n (ur-eynikl)

孫輩的兒子

• 阿斯圖里亞斯語：bisñetu (ast) m、bisnietu (ast) m
• 白俄羅斯語：пра́ўнук m (práŭnuk)
• 布列塔尼語：gourvab (br)
• 保加利亞語：пра́внук (bg) m (právnuk)
• 加泰羅尼亞語：besnét (ca) m、renét (ca) m
• 宿霧語：apo sa tuhod
• 捷克語：pravnuk (cs) m
• 英語：great-grandson (en)
• 世界語：pranepo (eo)
• 愛沙尼亞語：lapselapselaps
• 芬蘭語：lapsenlapsenlapsi
• 法語：arrière-petit-fils (fr) m
• 德語：Urenkel (de) m
• 希伯来語：נִין (he) m (nin)
• 匈牙利語：dédunoka (hu)
• 日語：ひ孫 (ひいまご, hi-imago)、曾孫 (ja) (そうそん, sōson)
• 爪哇語：putu buyut
• 朝鮮語：증손 (ko) (jeungson)
• 拉蒂諾語：

  羅馬字母：biznyeto m

• 拉特加莱語：prounuks
• 拉丁語：pronepōs m
• 拉脫維亞語：mazmazdēls
• 立陶宛語：provaikaitis、proanūkis
• 馬其頓語：пра́внук m (právnuk)
• 馬来語：cicit lelaki、cicit (ms)、anak cucu (ms)、cucu anak
• 曼島語：aa-oe m
• 諾曼語：arriéthe-pétit-fis m (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：oldesønn m

  新挪威語：oldeson m

• 波蘭語：prawnuk (pl) m
• 葡萄牙語：bisneto (pt) m
• 羅馬尼亞語：strănepot (ro) m
• 俄語：пра́внук (ru) m (právnuk)
• 蘇格蘭蓋爾語：iar-ogha m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пра̀унук m

  羅馬字母：pràunuk (sh) m

• 斯洛伐克語：pravnuk m
• 斯洛文尼亞語：pravnuk (sl) m
• 西班牙語：bisnieto (es) m
• 瑞典語：barnbarnsbarn (sv) n
• 他加祿語：apo sa tuhod
• 泰盧固語：ప్రపౌత్రుడు (te) (prapautruḍu)
• 烏克蘭語：пра́внук (uk) m (právnuk)
• 越南語：chắt (vi)
• 威爾士語：gorwyr m

日語

詞源1

本詞中的漢字
曾	孫
そう 人名用漢字	そん 四年級
音讀

發音

• (東京) そーそん [sòósóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[so̞ːsõ̞ɴ]

名詞

曾(そう)孫(そん) • (sōson) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源2

本詞中的漢字
曾	孫
ひこ 人名用漢字	まご 四年級
訓讀

發音

• (東京) ひこまご [hìkómágó] (平板型 – [0])
• (東京) ひこ​まご [hìkóꜜmàgò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çi̥ko̞ma̠ɡo̞]

名詞

曾(ひこ)孫(まご) • (hikomago) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源3

本詞中的漢字
曾	孫
ひ 人名用漢字	まご 四年級
訓讀

其他表記
ひ孫

發音

• (東京) ひまご [hìmágó] (平板型 – [0])
• (東京) ひ​まご [híꜜmàgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[çima̠ɡo̞]

名詞

曾(ひ)孫(まご) • (himago) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源4

本詞中的漢字
曾	孫
ひい 人名用漢字	まご 四年級
訓讀

曾(ひ)孫(まご) (himago) 之轉。

發音

• (東京) ひ​いまご [híꜜìmàgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[çiːma̠ɡo̞]

名詞

曾(ひい)孫(まご) • (hīmago) 

1. (西日本方言) 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源5

本詞中的漢字
曾	孫
ひ 人名用漢字	ひこ 四年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[çiçiko̞]

名詞

曾(ひ)孫(ひこ) • (hihiko) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

詞源6

本詞中的漢字
曾	孫
ひ 人名用漢字	こ 四年級
訓讀

曾(ひ)孫(ひこ) (hihiko) 之轉。

發音

• (東京) ひこ [hìkó] (平板型 – [0])
• (東京) ひこ​ [hìkóꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[çiko̞]

名詞

曾(ひ)孫(こ) • (hiko) 

1. 曾孫，從自己算起三代後的子孫

朝鮮語

此字詞中的漢字
曾	孫

名詞

曾孫 (jeungson) (韓文 증손)

1. 증손 (jeungson)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
曾	孫

名詞

曾孫

1. tằng tôn的漢字。