有錢能使鬼推磨

漢語

正體/繁體 (有錢能使鬼推磨)		有	錢	能	使	鬼	推磨
簡體 (有钱能使鬼推磨)		有	钱	能	使	鬼	推磨
字面意思：“如果你有錢，可以讓鬼幫你推石磨”。

發音

• 官話

  (拼音)：yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò

  (注音)：ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄇㄛˋ

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò [實際讀音：yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：yǒu cián néng shǐh guěi tueimò
    • 威妥瑪拼音：yu³ chʻien² nêng² shih³ kuei³ tʻui¹-mo⁴
    • 耶魯官話拼音：yǒu chyán néng shř gwěi twēi-mwò
    • 國語羅馬字：yeou chyan neng shyy goei tueimoh
    • 西里爾字母轉寫：ю цянь нэн ши гуй туймо (ju cjanʹ nɛn ši guj tujmo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶yeu-zhi ⁶nen-sy ⁵ciu ¹the ⁶mo
    • 吳音小字典：yeu^去 zhi nen^去 sy ciu^去 the^平 mo^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhieu-xxi ³nen-sr ²jy ¹the ³mo
    • 國際音標 (上海)：/ɦiɤ²² ʑi³³  nən²² sz̩³³  t͡ɕy⁴⁴  tʰe⁴⁴  mo²³/

諺語

有錢能使鬼推磨

1. 金錢萬能