橡膠

漢語


正體/繁體 (橡膠)		橡	膠
簡體 (橡胶)		橡	胶

中文維基百科有一篇文章關於：

橡膠／橡胶

維基百科

詞源

橡皮膠／橡皮胶 (xiàngpíjiāo)的簡稱參見橡皮 (xiàngpí)。

發音

官話
(拼音)：xiàngjiāo

(注音)：ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ
粵語 (粵拼)：zoeng⁶ gaau¹
客家語 (四縣，白話字)：siong-kâu
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiǔⁿ-ka / chhiūⁿ-ka / chhiōⁿ-ka

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàngjiāo
  - 注音：ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄠ
  - 通用拼音：siàngjiao
  - 威妥瑪拼音：hsiang⁴-chiao¹
  - 耶魯官話拼音：syàng-jyāu
  - 國語羅馬字：shianqjiau
  - 西里爾字母轉寫：сянцзяо (sjanczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoeng⁶ gaau¹
  - 耶魯粵拼：jeuhng gāau
  - 廣州話拼音：dzoeng⁶ gaau¹
  - 廣東拼音：zêng⁶ gao¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ²² kaːu̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siong-kâu
  - 客家語拼音：xiong gau^ˊ
  - 客家話拼音：xiong⁴ gau¹
  - 國際音標：/si̯oŋ⁵⁵ kau̯²⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chhiǔⁿ-ka
  - 臺羅：tshiǔnn-ka
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiũ²² ka³³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：chhiūⁿ-ka
  - 臺羅：tshiūnn-ka
  - 普實台文：chviuxkaf
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ka⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhiōⁿ-ka
  - 臺羅：tshiōnn-ka
  - 普實台文：chvioixkaf
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ka⁴⁴/

名詞

橡膠

一種有彈性的聚合物。可以從一些植物的樹汁自然取得，也有人造的。

同義詞

橡膠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		橡膠
北京-東北官話	北京	膠皮、橡膠
	臺灣	橡膠、橡皮
	新加坡	橡皮
冀魯官話	濟南	膠皮、橡膠
中原官話	西安	膠皮、橡膠
西南官話	成都	橡膠、橡皮、膠皮
西南官話	武漢	橡膠、橡皮、膠
江淮官話	揚州	橡膠
江淮官話	合肥	橡膠
粵語	廣州	樹膠、膠
	香港	樹膠、膠
	台山	樹膠、膠
	陽江	樹膠
贛語	南昌	橡膠、橡皮
客家語	梅縣	樹仁仔
	苗栗（北四縣腔）	橡膠
	屏東（內埔，南四縣腔）	橡膠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	橡膠
	臺中（東勢，大埔腔）	橡膠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	橡膠
	雲林（崙背，詔安腔）	橡膠
晉語	太原	膠皮、橡膠
閩北語	建甌	橡膠、樹奶
閩東語	福州	橡膠、樹奶
閩南語	廈門	樹奶
	泉州	樹奶
	漳州	樹奶
	臺北	樹奶
	高雄	樹奶
	檳城（泉漳）	樹奶
	新加坡（泉漳）	樹奶
	馬尼拉（泉漳）	góo-mā、樹奶
	潮州	樹奶
吳語	蘇州	橡膠、橡皮
吳語	溫州	橡皮
湘語	長沙	橡膠、橡皮
湘語	雙峰	橡膠、橡皮

衍生詞

翻譯

有彈性的聚合物

阿迪格語：хьашъо (ḥašʷo)
阿爾巴尼亞語：gomë (sq) f, kauçuk (sq) m
阿拉伯語：مَطَّاط m (maṭṭāṭ)
埃及阿拉伯語：كاوتش m (kāwitš)
亞美尼亞語：ռետին (hy) (ṙetin)
阿塞拜疆語：kauçuk, rezin (az)
白俄羅斯語：гу́ма f (húma), каўчу́к m (kaŭčúk) (生橡膠)
孟加拉語：রবর (robor)
保加利亞語：гу́ма f (gúma), каучук m (kaučuk)
緬甸語：ရာဘာ (my) (rabha), ရော်ဘာ (my) (raubha)
卡維拉語：'uuli'
加泰羅尼亞語：cautxú (ca) m
查米庫羅語：kawcho
切羅基語：ᎠᏜ (adla)
齊切瓦語：mpira
古典納瓦特爾語：ōlli
捷克語：guma (cs) f, pryž (cs) f
丹麥語：gummi n 或 c
荷蘭語：rubber (nl) n
英語：rubber (en)
世界語：kaŭĉuko
愛沙尼亞語：kummi
芬蘭語：kumi (fi), kautsu (fi), luonnonkumi (fi), raakakumi (fi)
法語：caoutchouc (fr) m, gomme (fr) f
加利西亞語：goma (gl) f
格魯吉亞語：რეზინი (rezini)
德語：Gummi (de) m 或 n, Kautschuk (de) m
希臘語：ελαστικό κόμμι n (elastikó kómmi), καουτσούκ (el) (kaoutsoúk)
希伯來語：גוּמִי (he) m (gúmi)
印地語：रबर (hi) m (rabar), रबड़ (hi) m (rabaṛ)
匈牙利語：gumi (hu)
冰島語：gúmmí (is)
伊多語：kauchuko (io)
印尼語：karet (id)
愛爾蘭語：rubar m
意大利語：gomma (it) f
日語：ゴム (ja) (gomu)
佛得角克里奧爾語：buraxa
哈薩克語：каучук (kauçuk)
高棉語：កៅស៊ូ (km) (kawsuu)
朝鮮語：고무 (ko) (gomu)
吉爾吉斯語：резина (ky) (rezina)
老撾語：ຢາງ (yāng)
拉丁語：gumma
拉脫維亞語：gumija f
立陶宛語：guma (lt) f
馬其頓語：гу́ма f (gúma)
馬來語：getah (ms)
馬耳他語：gomma f
蒙古語：резин (mn) (rezin), эрзээн (erzeen) 〈口〉, каучук (mn) (kaučuk) (生橡膠)
尼泊爾語：रबर (ne) (rabara), रबड (rabaḍa)
挪威語：
書面挪威語：gummi m

新挪威語：gummi m
古英語：teoru n, trēowteoru n
波斯語：ابریشمی (fa), کائوچو (fa) (kâ'uču)
波蘭語：guma (pl) f
葡萄牙語：borracha (pt) f
羅馬尼亞語：cauciuc (ro) n
俄語：рези́на (ru) f (rezína), каучу́к (ru) m (kaučúk) (生橡膠)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：гума f

拉丁字母：guma (sh) f
斯洛伐克語：guma (sk) f
斯洛文尼亞語：guma (sl) f
西班牙語：caucho (es) m, goma (es) f, hule (es) m
瑞典語：gummi (sv)
他加祿語：goma
塔吉克語：резина (rezina)
陶斯語：úliną
韃靼語：каучук (qawçuq)
泰語：ยาง (th) (yaang)
藏語：འགྱིག ('gyig)
土耳其語：kauçuk (tr)
土庫曼語：kauçuk, rezin
烏克蘭語：гу́ма f (húma), каучу́к m (kaučúk) (生橡膠)
烏爾都語：ربڑ m (rabaṛ)
烏茲別克語：rezina (uz)
越南語：cao su (vi)
西弗里斯蘭語：rubber c 或 n
意第緒語：גומע (gume)
壯語：gau