櫝

櫝 U+6ADD, 櫝 中日韓統一表意文字-6ADD ← 櫜 [U+6ADC] 中日韓統一表意文字 櫞 → [U+6ADE]

跨語言

漢字

櫝（木部+15畫，共19畫，倉頡碼：木土田金（DGWC），四角號碼：4498₆，部件組合：⿰木賣）

來源

• 康熙字典：第560页第28字
• 大漢和辭典：第15821字
• 大字源：第949页第25字
• 漢語大字典：第2卷第1312页第1字
• 萬國碼：U+6ADD
• 宋本广韵：449页，第7字
• 辞海：726页，第3行，第2字

漢語

正體/繁體		櫝
簡體		椟

字源

古代字體（櫝）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
竇	*l'oːɡs
續	*ljoɡs, *ljoɡ
覿	*l'juːɡ
黷	*l'oːɡ
讟	*l'oːɡ
殰	*l'oːɡ
讀	*l'oːɡ
櫝	*l'oːɡ
牘	*l'oːɡ
儥	*l'oːɡ
贕	*l'oːɡ
皾	*l'oːɡ
瓄	*l'oːɡ
瀆	*l'oːɡ
豄	*l'oːɡ
韇	*l'oːɡ
嬻	*l'oːɡ
犢	*l'oːɡ
匵	*l'oːɡ
藚	*ljoɡ
襩	*ɦljoɡ
贖	*ɦljoɡ
𧶠	*luɡ

形聲漢字（OC *l'oːɡ）：意符 木 + 聲符 𧶠 (OC *luɡ) 。

詞源

對照高棉語 ទូ (tuu)、老撾語 ຕູ້ (tū)、泰語 ตู้ (dtûu)、越南語 tủ。

發音

• 官話

  (拼音)：dú (du²)

  (注音)：ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：duk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dú
    • 注音：ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：dú
    • 威妥瑪拼音：tu²
    • 耶魯官話拼音：dú
    • 國語羅馬字：dwu
    • 西里爾字母轉寫：ду (du)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：duk⁶
    • 耶魯粵拼：duhk
    • 廣州話拼音：duk⁹
    • 廣東拼音：dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊk̚²/

---

• 中古漢語：duwk

韻圖
字	櫝
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	屋 (3)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒谷切
白一平方案	duwk
擬音
鄭張尚芳	/duk̚/
潘悟雲	/duk̚/
邵榮芬	/duk̚/
蒲立本	/dəwk̚/
李榮	/duk̚/
王力	/duk̚/
高本漢	/dʱuk̚/
推斷官話讀音	dú
推斷粵語讀音	duk6

• 上古

  (白–沙)：/*lˤok/

  (鄭張)：/*l'oːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	櫝
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	dú
構擬中古音	‹ duwk ›
構擬上古音	/*lˁok/
英語翻譯	coffer; box
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	櫝
讀音 #	1/1
序號	16040
聲符	𧶠
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	獨
構擬上古音	/*l'oːɡ/

釋義

櫝

1. 箱；盒
2. 櫥；櫃
3. 壁櫥
4. 棺材

組詞

• 匱櫝／匮椟
• 棺櫝／棺椟
• 槥櫝／槥椟
• 櫝丸／椟丸
• 櫝玉／椟玉
• 櫝食／椟食
• 買櫝還珠／买椟还珠

 

日語

漢字

櫝

（表外漢字）

1. 櫥、櫃、壁櫥
2. 箱子
3. 箱櫃

讀法

• 音讀（未分類）: とく (toku); どく (doku)
• 訓讀: はこ (hako); ひつぎ (hitsugi)

朝鮮語

漢字

櫝 (eum 독 (dok))

1. 盒
2. 櫥櫃

越南語

漢字

櫝：儒字；讀法：độc

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation