欣欣向榮

漢語

正體/繁體 (欣欣向榮)		欣欣	向	榮
簡體 (欣欣向荣)		欣欣	向	荣

詞源

來自陶淵明的賦：

木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。 [文言文，繁體]

---

木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。 [文言文，簡體]

出自：陶淵明《歸去來兮辭》公元405年

Mù xīnxīn yǐ xiàng róng, quán juānjuān ér shǐ liú. [漢語拼音]

草木繁盛；泉水也開始涓涓流動。

發音

• 官話

  (拼音)：xīnxīnxiàngróng

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：jan¹ jan¹ hoeng³ wing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：him-him-hiòng-êng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnxīnxiàngróng
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
    • 通用拼音：sinsinsiàngróng
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-hsin¹-hsiang⁴-jung²
    • 耶魯官話拼音：syīn-syīn-syàng-rúng
    • 國語羅馬字：shinshinshianqrong
    • 西里爾字母轉寫：синьсиньсянжун (sinʹsinʹsjanžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɕin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ʐʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan¹ jan¹ hoeng³ wing⁴
    • 耶魯粵拼：yān yān heung wìhng
    • 廣州話拼音：jan¹ jan¹ hoeng³ wing⁴
    • 廣東拼音：yen¹ yen¹ hêng³ wing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵ hœːŋ³³ wɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：him-him-hiòng-êng
    • 臺羅：him-him-hiòng-îng
    • 普實台文：himhimhiorng'eeng
    • 國際音標 (廈門)：/him⁴⁴⁻²² him⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹⁻⁵³ iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/him³³ him³³ hiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/him⁴⁴⁻²² him⁴⁴⁻²² hiɔŋ²¹⁻⁵³ iɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/him⁴⁴⁻³³ him⁴⁴⁻³³ hiɔŋ¹¹⁻⁵³ iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/him⁴⁴⁻³³ him⁴⁴⁻³³ hiɔŋ²¹⁻⁴¹ iɪŋ²³/

成語

欣欣向榮

1. 形容草木繁盛的樣子
2. (比喻義) 事物蓬勃發展、繁榮興盛

   • 這時全國各方面是欣欣向榮的，政治上有民主化的趨勢，文化上有較普遍的動員。 [現代標準漢語，繁體]
     这时全国各方面是欣欣向荣的，政治上有民主化的趋势，文化上有较普遍的动员。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1940年，《新民主主義論》，《毛澤東選集》

     Zhèshí quánguó gèfāngmiàn shì xīnxīnxiàngróng de, zhèngzhì shàng yǒu mínzhǔhuà de qūshì, wénhuà shàng yǒu jiào pǔbiàn de dòngyuán. [漢語拼音]